宦途漂荡似浮萍，又到棠阴邵伯城。
亲老转添衰鬓白，妻儿犹免智囊生。
状元馆谷如无倦，副使量移岂系程。
吾道不拘官冷暖，唯君应合出郊迎。
《将及陕郊先寄孙状元》全文
- 拼音版原文全文
将 及 陕 郊 先 寄 孙 状 元 宋 /王 禹 偁 宦 途 漂 荡 似 浮 萍 ，又 到 棠 阴 邵 伯 城 。亲 老 转 添 衰 鬓 白 ，妻 儿 犹 免 智 囊 生 。状 元 馆 谷 如 无 倦 ，副 使 量 移 岂 系 程 。吾 道 不 拘 官 冷 暖 ，唯 君 应 合 出 郊 迎 。
- 翻译
- 仕途生涯像浮萍般漂泊不定，我又来到了邵伯城的棠阴。
亲人年迈让我更加显得头发斑白，妻子儿女还能保持智慧未减。
若状元馆的待遇如同不懈怠的谷物，副使的调动怎能仅凭路程决定。
我的道路不拘泥于官场的冷暖，只有你才应该出城迎接。
- 注释
- 宦途：仕途生涯。
似：像。
浮萍：比喻没有固定处所，随波逐流。
又：再次。
邵伯城：地名。
亲老：亲人年迈。
衰鬓白：头发斑白，形容衰老。
智囊生：保持智慧。
状元馆：古代官员的住所或学习之地。
如：如果。
无倦：不懈怠。
副使：官职名称。
量移：古代官员因罪调任他处。
岂：怎能。
系：关联。
吾道：我所坚守的原则。
不拘：不受限制。
官冷暖：官场的冷暖变迁。
唯：只有。
君：你。
出郊迎：出城迎接。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人飘泊宦海、漂流他乡的生活状态，以及对亲情和事业的深切感慨。开篇“宦途漂荡似浮萍”生动地比喻了官场如同无根之物随波逐流，“又到棠阴邵伯城”则显示了诗人不断往复的旅程。
“亲老转添衰鬓白，妻儿犹免智囊生。”这里表达了对年迈父母和尚在襁褓中的子女深切的思念和担忧。诗人通过“衰鬓”和“智囊”的描写，传达出对家庭的牵挂以及生活的不易。
“状元馆谷如无倦，副使量移岂系程。”这两句则展示了诗人的官场历练和职责所在。尽管身为状元、副使，但诗人并未因官位而感到疲惫或满足，而是保持着不断前行的态度。
“吾道不拘官冷暖，唯君应合出郊迎。”结尾两句表达了诗人对个人理想和信念的坚守，以及对朋友的期待和珍视。这里的“我道”指的是诗人的个人志向和生活准则，而“唯君”则是对收信者的深情呼唤，希望对方能理解并共同迎接未来的挑战。
整首诗流露出诗人内心的孤独与感慨，同时也透露出坚定的生活态度和深厚的人文关怀。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢