靖康建炎事，尝闻诸公言。
志士日夕心，呜咽声气吞。
新亭五十年，尘埃尚中原。
君王大经略，梦想天河翻。
时情习安宴，未办酬国恩。
修攘亦有序，此事难遽论。
所要夙昔怀，勿以暮气昏。
为公一悲歌，风云澹乾坤。
《送台州沈虞卿使君入朝·其二》全文
- 翻译
- 关于靖康和建炎时期的事情，我曾从各位先生那里听说过。
那些有志之士日夜思念，心中悲痛，声音哽咽，仿佛要吞没天地。
新亭聚会已过去五十年，但尘土中仍怀念着中原。
君王有着宏大的战略规划，希望能改变天翻地覆的局面。
然而当时的人们沉溺于安逸，还未准备好报答国家的恩情。
抵抗外侮也有一定的步骤，但这事情难以仓促讨论。
我们内心深处的愿望，不应被暮气所蒙蔽。
我为你唱出一曲悲歌，希望风云能澄清这混沌的天地。
- 注释
- 靖康：北宋末年的两个年号。
建炎：南宋初年的年号。
志士：有志向的爱国人士。
新亭：西晋时期的一个地名，后用来指代怀念故土之情。
尘埃：比喻历史的沉淀。
梦想天河翻：形容扭转乾坤，改变不利局面。
时情：当时的情势。
习安宴：习惯于安宁的生活。
酬国恩：报答国家的恩惠。
修攘：整治武备，抵抗侵略。
此事：指抗敌之事。
遽论：立即讨论。
夙昔怀：长久以来的心愿。
暮气昏：消极、暮气沉沉的态度。
风云澹乾坤：风云变色，象征局势变化或壮志豪情。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家孙应时创作的，名为《送台州沈虞卿使君入朝（其二）》。诗中的“靖康建炎事”指的是北宋末年靖康之变和建炎之役，即金兵侵入中原、徽钦二帝被掳的历史事件。这段历史让当时的志士们心怀忧虑，日夜思念着国家的命运，内心充满了悲凉与不平。
“新亭五十年”暗示了时间的流逝和历史的沉重，“尘埃尚中原”则是说这些历史的伤痛犹如尘埃，依然笼罩在大地之上。诗人通过“君王大经略，梦想天河翻”表达了对于国家命运的关切和对未来变革的期待。
然而，“时情习安宴，未办酬国恩”显示了当下的平静生活与过去未能报效国家之恩的矛盾。诗人认为“修攘亦有序，此事难遽论”说明复兴之路需循序渐进，不可急于求成。
最后，“所要夙昔怀，勿以暮气昏”劝诫人们要保持昔日的抱负和志向，不应因为年龄增长而心态变得模糊。全诗结尾“为公一悲歌，风云澹乾坤”表达了诗人对友人的深情寄托，以及对于天地间风云变幻的感慨。
这首诗不仅展示了诗人个人的情感世界，也反映了宋代士大夫对于国家危亡和个人使命的深切关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
时宰生日乐章七首·其七榆中章第七
榆关以北，一骑不驰。孰窥汉月，燧息烽夷。
塞草春荣，夷氓负犁。九州万井，风恬俗怡。
血属相保，母父子妻。
既续厥嗣，亦活黄莱，几亿万年。
维德所施，礽云来睇。天之报之，寿之福之。
劫尘可数，此报何期。
刘德秀县丞凡五和前篇仆亦五次其韵·其二
楚泽是鱼稻，不论斗与斤。
老守睡足处，饱饫闻馀薰。
时歌郢人曲，细和湘累文。
天风一披拂，花砌飞缤纷。
乐此尽日静，颇无终岁勤。
刘侯过我数，坐久衣成纹。
时惊燕梁句，有似春空云。
千年论往事，一炷同清芬。
有客乃如此，我意岂不欣。
人生如草木，鼻味殊芗荤。
海天得彼趣，妙香吾所闻。
庶希清净化，上答明圣恩。
从今世外乐，可比洪崖氲。