蘋花双港静，莲叶一舟轻。
白石波间走，青山路外行。
鯈鱼方自乐，鸥鸟不须惊。
拥鼻蓬窗底，翛然午吹生。
《舟行到满塘》全文
- 拼音版原文全文
舟 行 到 满 塘 宋 /王 炎 苹 花 双 港 静 ，莲 叶 一 舟 轻 。白 石 波 间 走 ，青 山 路 行 外 。鲦 鱼 方 自 乐 ，鸥 鸟 不 须 惊 。拥 鼻 蓬 窗 底 ，翛 然 午 吹 生 。
- 翻译
- 蘋花盛开在静静的双港，轻舟荡漾在一片莲叶之中。
白石在水波中穿梭，青山在远处的路上延伸。
鲦鱼悠然自得，无需鸥鸟惊扰。
我倚着蓬窗，鼻尖感受清风，午后的闲适油然而生。
- 注释
- 蘋花：浮萍。
港：河港。
静：宁静。
莲叶：荷叶。
舟：小船。
白石：白色的石头。
波间：水面之间。
走：移动。
路外：路的尽头。
鯈鱼：一种淡水鱼。
乐：快乐。
鸥鸟：海鸥。
拥鼻：鼻子靠近。
蓬窗：竹编或草编的窗户。
翛然：自由自在的样子。
午吹：午后的微风。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的江景画面，诗人通过对自然之美的细腻描写，传达了自己心中的平和与满足。
“蘋花双港静”一句，设定了整个诗篇的氛围。蘋花，即水生植物，常出现在河流、湖泊中，它们在江面上轻摇，给人以宁静之感。双港则可能指的是两条小溪或是江中的两个平静部分，它们的交汇处，水波不兴，显得格外安详。
“莲叶一舟轻”进一步强调了这份宁静。莲叶大而且薄，可以覆盖一只小船，这里既形象地表达了自然之美，也暗示着诗人乘坐的舟轻盈，仿佛与水面融为一体。
“白石波间走”和“青山路外行”两句，展示了诗人的行动轨迹。白石可能是江中的岩石，或是岸边的石块，波间走则指的是小船在波光粼粼的水面上前进。而青山路外行，则表明诗人不仅是在水上旅行，也在陆地上探索，这两句构成了动静结合的意境。
接下来的“鯈鱼方自乐，鸥鸟不须惊”则是对自然界生物行为的观察。鲫鱼悠然自得，不受外界干扰；而鸥鸟（一种水鸟）也不需要惊慌逃窜，这说明了诗人所处环境的和谐与平衡。
最后，“拥鼻蓬窗底，翛然午吹生”一句，则描绘了一幅诗人在舟中享受清风之景象。蓬窗是古代船只上的小窗户，午时的微风轻拂过水面，再通过窗户传送进舱内，使得整个人都沉浸在这份凉爽与舒适中。
整首诗通过对自然美景的细腻描绘，以及诗人自身情感的投射，展现了一个宁静、和谐且充满生机的江南水乡生活画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首·其二
我昔去彭城，明日河流至。
不见五斗泥，但见三竿水。
惊风郁飙怒，跳沫高睥睨。
潋滟三月馀，浮沉一朝事。
分将食鱼鳖，何暇顾邻里。
悲伤念遗黎，指顾出完垒。
缭堞对连山，黄楼丽清泗。
功成始逾岁，脱去如一屣。
空使西楚氓，欲语先垂涕。
次韵答陈之方秘丞
南山李将军，疋马独行猎。
田中射虎豹，后骑不容蹑。
丈夫贵自遂，老大饶惊慑。
飘摇天地间，自视如一叶。
故人多东南，愿作扁舟涉。
忽蒙长篇赠，幸此倾盖接。
时世尚新奇，诗书存旧业。
南风吹清汴，西去无停楫。
恨不留君谈，一使众坐厌。
新诗苦清壮，欲和再三怯。
东都多名卿，投刺日盈笈。
一言苟合意，富贵出旬浃。
行看文石阶，高谈曳长衱。
辱赠但茫然，知君念疲薾。
次迟韵对雪
雪寒近可忧，麦熟远有喜。
我生忧喜中，所遇一已委。
平生闻汝南，米贱豚鱼美。
今年恶蝗旱，流民鬻妻子。
一食方半菽，三日已于耜。
号呼人谁闻，悯恻天自迩。
繁阴忽连夕，飞霰堕千里。
卷舒惊太速，原隰殊未被。
贫家望一麦，生事如毛起。
荐饥当逐熟，西去真纳履。
因旧
君不见林上鹊，冬深始营巢，及春巢已成。
又不见梁上燕，春深初作窠，及夏雏已生。
我为一区屋，三年费经营。
纷纷伐梧楸，日厌斤斧声。
老境能几何，何日安馀龄。
一言愧吾儿，事忌与力争。
青杨易三栋，赤榆换双楹。
指顾行即具，构筑役亦轻。
酂侯念子孙，不处高闬闳。
吾今何人斯，此则坐右铭。