南山李将军，疋马独行猎。
田中射虎豹，后骑不容蹑。
丈夫贵自遂，老大饶惊慑。
飘摇天地间，自视如一叶。
故人多东南，愿作扁舟涉。
忽蒙长篇赠，幸此倾盖接。
时世尚新奇，诗书存旧业。
南风吹清汴，西去无停楫。
恨不留君谈，一使众坐厌。
新诗苦清壮，欲和再三怯。
东都多名卿，投刺日盈笈。
一言苟合意，富贵出旬浃。
行看文石阶，高谈曳长衱。
辱赠但茫然，知君念疲薾。
《次韵答陈之方秘丞》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 答 陈 之 方 秘 丞 宋 /苏 辙 南 山 李 将 军 ，疋 马 独 行 猎 。田 中 射 虎 豹 ，后 骑 不 容 蹑 。丈 夫 贵 自 遂 ，老 大 饶 惊 慑 。飘 摇 天 地 间 ，自 视 如 一 叶 。故 人 多 东 南 ，愿 作 扁 舟 涉 。忽 蒙 长 篇 赠 ，幸 此 倾 盖 接 。时 世 尚 新 奇 ，诗 书 存 旧 业 。南 风 吹 清 汴 ，西 去 无 停 楫 。恨 不 留 君 谈 ，一 使 众 坐 厌 。新 诗 苦 清 壮 ，俗 和 再 三 怯 。东 都 多 名 卿 ，投 刺 日 盈 笈 。一 言 苟 合 意 ，富 贵 出 旬 浃 。行 看 文 石 阶 ，高 谈 曳 长 衱 。辱 赠 但 茫 然 ，知 君 念 疲 薾 。
- 注释
- 疋马：单人一马。
不容蹑：无法跟随。
自遂：自我实现。
饶惊慑：心惊胆战。
扁舟：小船。
倾盖接：初次相见就亲密相待。
旬浃：十天。
文石阶：用有文采的石头铺成的台阶。
疲薾：疲劳困倦。
- 翻译
- 南山的李将军，独自一人骑马狩猎。
在田野中射杀虎豹，后面的随从难以跟上。
男子汉贵在自我实现，年老时也难免心惊胆战。
他在天地间漂泊，看待自己如同一片落叶。
朋友大多在东南方，我愿乘船前往。
突然收到你的长篇赠诗，庆幸能与你一见如故。
当今世道崇尚新颖，我仍珍视诗书传统。
南风轻拂汴水，我向西而去，不停歇船桨。
遗憾不能与你深谈，以免众人厌烦。
你的新诗清新刚健，我想回应却屡次犹豫。
东都有许多名流，每日投递名片的信袋都装满。
一旦言语投机，富贵就在十天之内降临。
不久就能看到你铺设的文石台阶，高谈阔论声中衣带飘摇。
承蒙你的厚礼，我感到迷茫，知道你体谅我的疲惫。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品，以次韵的形式回应陈之方秘丞的赠诗。诗人以"南山李将军"自比，描绘了他独自狩猎的豪迈场景，强调了自我实现和独立自主的精神。他对朋友的邀请表示感激，但也表达了对官场应酬的厌倦，更向往自由自在的生活。诗中提到的"新奇"和"旧业"，反映了他对时世变迁与传统价值的思考。
苏辙的语言清新刚健，通过"南风吹清汴，西去无停楫"的描绘，展现了他不拘泥于俗务的决心。他对朋友才华的赞赏和对自己处境的感慨交织在一起，结尾处流露出对赠诗的谦逊和对友人理解的期待。整首诗情感真挚，体现了苏辙深沉的人生哲理和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
满江红·五老峰前
五老峰前，九江上、曾生仙客。
相邂逅、贵池亭下，定交金石。
我辈风流宜啸咏，官曹尘冗从煎逼。
且簿书、丛里举清觞，偷闲日。
同一笑，当今夕。
梅正好，香浮白。
便相忘尔汝，醉巾沾湿。
已向琼楼夸意态，似闻金殿传消息。
想君今、归去际风云，应相忆。