绿杨春雨，金线飘千缕。
花拆香枝黄鹂语，玉勒雕鞍何处。
碧窗望断燕鸿，翠帘睡眼溟濛。
宝瑟谁家弹罢，含悲斜倚屏风。
《清平乐·其六》全文
- 注释
- 绿杨：指春天的杨柳，因其叶子呈绿色故称。
春雨：春天的雨水。
金线：比喻柳絮。
花拆：花朵开放。
香枝：带有香气的树枝。
黄鹂：一种鸟类，叫声悦耳。
玉勒雕鞍：形容华贵的马车。
燕鸿：燕子和鸿雁，常用来象征离别或思乡。
翠帘：绿色的窗帘。
溟濛：形容视线模糊，此处指睡眼朦胧。
宝瑟：装饰华丽的瑟，古代弦乐器。
斜倚：斜靠。
屏风：室内隔断用的装饰物。
- 翻译
- 绿杨在春雨中摇曳，金色的柳絮飘散如同千万条细丝。
花朵绽放时散发香气，黄鹂鸟在枝头细语，不知马车去了何方。
在碧色的窗户里远望着归来的燕子和大雁，翠绿的窗帘后，朦胧的睡眼中满是迷茫。
不知哪家的女子弹奏完宝瑟，带着悲伤斜靠在屏风上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日雨后，绿杨与细雨交织的生动画面。"金线飘千缕"形象地表达了细雨如同无数金线在空中飘扬，营造出一种柔和、细腻的氛围。接着，"花拆香枝黄鹂语"则将听觉与视觉结合，传递了一种生机勃勃的春日景象。
"玉勒雕鞍何处"一句，则引出了对远方或是某个人的思念，"碧窗望断燕鸿"表达了这种思念如同燕子般难以捕捉。"翠帘睡眼溟濛"则描绘出一种懒散、朦胧的生活状态，似乎在诉说着诗人内心的寂寞与孤独。
最后两句"宝瑟谁家弹罢，含悲斜倚屏风"表达了对过往美好时光的怀念与不舍。宝瑟的琴声已停，剩下的只有无尽的哀愁和对过去的依恋。这首诗通过细腻的景物描写和内心情感的流露，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
杂诗·其一
清初说理学，学故在遗逸。
乾嘉盛考据，词流亦辈出。
随波遂不反，道咸稍佞佛。
世风虽数变，士行未全失。
秋高木始落，水尽沙露骨。
同光迄尔来，雅道直萧瑟。
孤鸿日南还，师门廿年阔。
登高我何思，古人重仿佛。
送王伯初学士赴北京机宜
丈夫志气盖棺定，自有雄图系重轻。
去路不能无感旧，到官争忍便忘情。
闲时语话贵精密，先事经营在太平。
谁谓禦戎无上策，伐人谋处不须兵。