江上招提古，萧疏对郡城。
延宾竹榻静，过雨石堂清。
斋接荆州供，题多蜀士名。
老僧飞锡倦，归坐听江声。
《峡州渡江入寺·其二》全文
- 翻译
- 江边的古寺招引着我，它孤单地面对着郡城。
竹制的榻榻米安静地延伸，雨后石堂显得格外清冷。
斋堂里供应着荆州的供品，墙壁上题满了蜀地士人的名字。
年迈的老僧因长途跋涉感到疲倦，回到座位上聆听江水的声音。
- 注释
- 江上：江边。
招提：古寺。
萧疏：孤单、稀疏。
郡城：州府城市。
延宾：迎接宾客。
竹榻：竹制床榻。
静：安静。
过雨：雨后。
斋接：斋堂供应。
荆州供：荆州的供品。
题多：题写很多。
蜀士名：蜀地士人的名字。
老僧：年老的僧人。
飞锡：僧人出行携带的锡杖。
倦：疲倦。
归坐：回到座位。
江声：江水的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在江上招提古迹，面对郡城的萧疏景象。延宾竹榻静谧，过雨后的石堂清新脱俗。斋接荆州供奉之物，题刻着许多蜀地士人之名。老僧在飞锡劳作后感到倦怠，归座聆听江水的声响。这首诗通过对自然景物和人文古迹的描绘，表达了诗人对于历史的缅怀和内心世界的宁静与深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
颍水作寄陈州诸故人
不知颍水清如此，欲比蓬莱似是非。
察见渊鱼宁有意，往来鸥鸟已忘机。
济川便乐风波息，洗耳都疑世事违。
甚悔衡门临沁水，还思冠者试春衣。
再和宋职方
万缘冥数有兴颓，不为劳民与费财。
常怪丘渊犹改旧，足令蓍蔡可知来。
黄图左辅今仍重，甲令名藩此正该。
过去英贤联踵武，几多能事悉尘埃。
僝工匠石三农隙，唾手公堂一旦开。
妙选栋梁虹宛转，触新廊庑雁徘徊。
落成幸有羔羊酒，能赋欣逢锦绘才。
衰老专城无异术，祇将勤拙任家陪。