四时令节惟重九。况此日、逢佳偶。
金菊已花杯有酒。
瑶池宴罢，一枝斜插，好作渊明友。
翠眉淡淡匀宫柳。比似年时更清瘦。
双绾带儿新结就。
长情恩爱，随家俭约，素与君同寿。
《青玉案·其二》全文
- 翻译
- 四季中最重要的节日是重阳节，更何况这一天还遇见了佳人。
金黄色的菊花已经盛开，杯中斟满了美酒。
宴会结束后，我将一朵菊花斜插在鬓边，就像陶渊明的好友一样。
她淡淡的眉毛像宫中的柳树，比往常更加清秀消瘦。
我们新编织的双蝴蝶结刚刚完成。
长久的爱情深情厚意，无论生活如何简朴节约，都愿与你共享岁月静好。
- 注释
- 四时令节：指一年四季中的重要节日。
惟：只。
重九：农历九月九日，即重阳节。
逢佳偶：遇见了心爱的人。
金菊：秋季盛开的菊花。
花：开花。
有酒：准备了酒。
瑶池：神话中的仙境，此处比喻宴会场所。
一枝斜插：将菊花插在鬓边。
渊明友：陶渊明，以其隐逸而闻名，此处表示志趣相投。
翠眉：青绿色的眉毛。
宫柳：宫中女子的柳叶眉。
更清瘦：更加清秀消瘦。
双绾带儿：双蝴蝶结。
新结就：新编织完成。
长情：深情。
随家俭约：顺应家道节俭。
素：向来。
同寿：共享长寿。
- 鉴赏
这首宋词《青玉案·其二》是倪翼周所作，描绘了重阳佳节之际，一对佳人共度的美好时光。"四时令节惟重九"开篇点明时令，重阳节是重要的传统节日，而这一天更是特别，因为两位主人公相遇。"金菊已花杯有酒"描绘了菊花盛开，举杯共饮的欢乐场景，仿佛仿效了王维笔下的陶渊明，过着简朴而高雅的生活。
接下来的"翠眉淡淡匀宫柳"，通过女子淡妆如画的眉毛和宫柳相映，展现出她的清秀与娴静。"比似年时更清瘦"表达了女子的容颜虽清瘦，但更加楚楚动人。"双绾带儿新结就"描述了他们新结同心的带子，象征着两人情感的紧密。
最后几句"长情恩爱，随家俭约，素与君同寿"表达了他们的深情厚意，无论生活如何俭朴，两人的爱情始终如一，希望能长久相伴，共享岁月静好。整体来看，这首词以重阳节为背景，展现了爱情的甜蜜与坚贞，以及对简约生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠申孝子世宁
六月烈日日正中，时有叛将号群凶。
平人血染大溪浪，比屋焰照鹅湖峰。
白刃纷纷蔽行路，六合茫茫何处去。
妻见夫亡不敢啼，母弃儿奔那忍顾。
药市申翁鬓有霜，卧病经时不下床。
平生未省见兵革，出门正尔逢豺狼。
豺狼满市如流水，追索金缯心未已。
可怜累世积阴功，今日将为兵死鬼。
世宁孝行何高高，慨慷性命轻鸿毛。
此时自欲赴黄壤，欣然延颈迎霜刀。
至孝感兮天地动，白日无光百川涌。
三刀不死古今稀，一命自有神灵拥。
群贤激赏争作歌，要使汝名长不磨。
何时上书达天听，诏加旌表高嵯峨。
次韵子瞻游道场山何山
两山相负为峰麓，流水重重注溪谷。
游人上寻流水源，未觉崎岖病双足。
山深下视云漫漫，径垂石底千屈盘。
松林阴森白日静，忽惊人世如奔湍。
客行不避苦寒出，僧定端居不下席。
人生嗟与草木同，置身所在由初植。
堂中白佛青髻鬟，气象冲淡非人间。
坐令远客厌奔走，径欲筑室依空山。
木鱼桹桹夜将旦，星斗攲斜挂山半。
行役有程未可留，将出山门复长叹。