同病病夫怜病鹤，精神不损翅翎伤。
未堪再举摩霄汉，只合相随觅稻粱。
但作悲吟和嘹唳，难将俗貌对昂藏。
唯应一事宜为伴，我发君毛俱似霜。
《病中对病鹤》全文
- 拼音版原文全文
病 中 对 病 鹤 唐 /白 居 易 同 病 病 夫 怜 病 鹤 ，精 神 不 损 翅 翎 伤 。未 堪 再 举 摩 霄 汉 ，只 合 相 随 觅 稻 粱 。但 作 悲 吟 和 嘹 唳 ，难 将 俗 貌 对 昂 藏 。唯 应 一 事 宜 为 伴 ，我 发 君 毛 俱 似 霜 。
- 翻译
- 同样病弱的人怜悯生病的鹤，虽然精神未衰但翅膀和羽毛有伤。
无法再次翱翔于高天，只能相互陪伴寻找粮食。
只能发出悲伤的吟唱和鹤的长鸣，难以面对世间骄傲的姿态。
唯有这件事可以作伴，我的头发和你的羽毛都像霜一样白。
- 注释
- 同病：处境相同，都有疾病。
病夫：指生病的人。
怜：怜悯，同情。
未堪再举：无法再次振翅飞翔。
摩霄汉：触及天空，比喻远大的志向。
相随：互相陪伴。
觅稻粱：寻找食物，喻指生活琐事。
悲吟：悲伤的吟唱。
嘹唳：鹤的叫声，常形容声音高亢。
俗貌：世俗的外貌，这里指傲慢的样子。
昂藏：形容人或物姿态雄伟。
唯应：只有，只能。
俱似霜：都像霜一样，形容颜色苍白或年老。
- 鉴赏
诗人以深切的同情心态描绘了一幅病中之景。"同病病夫怜病鹤，精神不损翅翎伤"表达了诗人对同样身患疾病的鹤产生的情感共鸣，同时鹤虽病，但其精气神未受损害，翅膀仍旧完整，这既是对生命力强弱的写照，也隐喻了诗人自己的处境。
"未堪再举摩霄汉，只合相随觅稻粱。"诗人表达了自己因病已无法承受重负，连提笔作文都变得艰难，只希望能够和病中的鹤一起寻找生活的基本需求——食物。
"但作悲吟和嘹唳，难将俗貌对昂藏。"这里诗人通过自己的哀伤之声，以及与之相和的鹤鸣，表达了内心的苦楚和孤独感受，甚至连日常的面具——俗貌，也难以维持，对于世间的隐秘也无力去探究。
"唯应一事宜为伴，我发君毛俱似霜。"诗人最后表达了一个愿望，就是希望有一件事能够陪伴自己，这件事情就是自己的白发，因为连自己的头发都变得像霜雪一样，显得苍老与孤独。
整首诗通过对病鹤的同情和自我身体状况的描述，展现了诗人在疾病中的无奈、孤独以及对生活基本需求的渴望，同时也流露出了一种对于时光流逝和生命凋零的感慨。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
过天威径
豺狼坑尽却朝天，战马休嘶瘴岭烟。
归路崄巇今坦荡，一条千里直如弦。
秋夜长安病后作
秋中帝里经旬雨，晴后蝉声更不闻。
牢落闲庭新病起，故乡南去雁成群。
露青竹杖歌
鲜于仲通正当年，章仇兼琼在蜀川。
约束蜀儿采马鞭，蜀儿采鞭不敢眠。
横截斜飞飞鸟边，绳桥夜上层崖颠。
头插白云跨飞泉，采得马鞭长且坚。
浮沤丁子珠联联，灰煮蜡楷光烂然。
章仇兼琼持上天，上天雨露何其偏。
飞龙闲厩马数千，朝饮吴江夕秣燕。
红尘扑辔汗湿鞯，师子麒麟聊比肩。
江面昆明洗刷牵，四蹄踏浪头蘖天。
蛟龙稽颡河伯虔，拓羯胡雏脚手鲜。
陈闳韩干丹青妍，欲貌未貌眼欲穿。
金鞍玉勒锦连乾，骑入桃花杨柳烟。
十二楼中奏管弦，楼中美人夺神仙。
争爱大家把此鞭，禄山入关关破年。
忽见扬州北邙前，秪有人还千一钱。
亭亭笔直无皴节，磨捋形相一条铁。
市头格是无人别，江海贱臣不拘绁。
垂窗挂影西窗缺，稚子觅衣挑仰穴。
家童拾薪几拗折，玉润犹沾玉垒雪。
碧鲜似染苌弘血，蜀帝城边子规咽，相如桥上文君绝。
往年策马降至尊，七盘九折横剑门。
穆王八骏超昆崙，安用冉冉孤生根。
圣人不贵难得货，金玉珊珊谁买恩。
《露青竹杖歌》【唐·顾况】鲜于仲通正当年，章仇兼琼在蜀川。约束蜀儿采马鞭，蜀儿采鞭不敢眠。横截斜飞飞鸟边，绳桥夜上层崖颠。头插白云跨飞泉，采得马鞭长且坚。浮沤丁子珠联联，灰煮蜡楷光烂然。章仇兼琼持上天，上天雨露何其偏。飞龙闲厩马数千，朝饮吴江夕秣燕。红尘扑辔汗湿鞯，师子麒麟聊比肩。江面昆明洗刷牵，四蹄踏浪头蘖天。蛟龙稽颡河伯虔，拓羯胡雏脚手鲜。陈闳韩干丹青妍，欲貌未貌眼欲穿。金鞍玉勒锦连乾，骑入桃花杨柳烟。十二楼中奏管弦，楼中美人夺神仙。争爱大家把此鞭，禄山入关关破年。忽见扬州北邙前，秪有人还千一钱。亭亭笔直无皴节，磨捋形相一条铁。市头格是无人别，江海贱臣不拘绁。垂窗挂影西窗缺，稚子觅衣挑仰穴。家童拾薪几拗折，玉润犹沾玉垒雪。碧鲜似染苌弘血，蜀帝城边子规咽，相如桥上文君绝。往年策马降至尊，七盘九折横剑门。穆王八骏超昆崙，安用冉冉孤生根。圣人不贵难得货，金玉珊珊谁买恩。
https://www.ahchsz.com/shici/PxLml.html