榆关断音信，汉使绝经过。
胡笳落泪曲，羌笛断肠歌。
纤腰减束素，别泪损横波。
恨心终不歇，红颜无复多。
枯木期填海，青山望断河。
《拟咏怀诗二十七首·其七》全文
- 注释
- 榆关：犹“榆塞”，泛指北方边塞。
胡笳(jiā)落泪曲，羌(qiāng)笛断肠歌。
减束素：言腰部渐渐瘦细。
横波：指眼。
填海：精卫填海。
精卫是古代神话中的鸟名。
它本是炎帝的少女，名女娃，溺死于东海。
死后化为鸟，名精卫，常衔西山木石以填东海。
“青山”句言望山崩可以阻塞河流。
- 翻译
- 边塞上梁朝的音信已然断绝，梁朝的的使者也不见到来。
听到的皆是胡地悲哀凄凉的音乐，联想到自己的遭遇，只能泪落痛断肠。
自己原本纤瘦的腰，更加消瘦如束素，眼睛也因伤别流泪而损伤。
离恨之心终不能尽，以至于很快就衰老了。
归国的愿望就像用枯木填平大海一样不能实现，只盼望青山崩塌能阻断黄河，畅通归乡的路。
- 鉴赏
这首诗是南北朝时期著名文学家庾信的作品，属于拟古体裁。全诗通过对边塞风光的描绘和对远行使者及其家人离别之情的抒发，展现了深沉的怀念之情和对国土分裂的哀愁。
首句“榆关断音信”表达了边关之地消息隔绝的孤寂景象，揭示了诗人对远方亲人的思念。紧接着，“汉使绝经过”则进一步强化了这种隔绝感，汉使不再经过此地，意味着信息和交流的中断。
“胡笳落泪曲，羌笛断肠歌”两句通过胡人笳和羌人的笛声，传达出一种哀伤的情绪。胡笳羌笛之音不仅是音乐，更承载着边塞悲凉的气氛和离别之痛。
“纤腰减束素，别泪损横波”则转向个人情感的表达，细腰因为过度的思念而变得更加瘦弱，而别离之泪则如同横飞的波涛，不可抑制。
“恨心终不歇，红颜无复多”表露了诗人内心深处的忧伤和对逝去青春的感慨。恨心长存，美好的时光却一去不返，令人唏嘘。
最后，“枯木期填海，青山望断河”两句以壮阔的意象收束全诗。枯木想要填满大海，显示出无尽的愿望；而对远方青山之下的河流的凝视，则是对遥远故土和亲人深切的眷恋。
整首诗通过对边塞景致的细腻描绘，以及对离别、哀愁的情感深刻表达，展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术成就。
- 作者介绍
-
庾信
庾（yǔ）信（513年—581年），字子山，小字兰成。南阳新野（今河南新野）人，南北朝时期文学家、诗人。其家“七世举秀才”、“五代有文集”，他的父亲庾肩吾为南梁中书令，亦是著名文学家。庾信“幼而俊迈，聪敏绝伦”，自幼随父出入于萧纲的宫廷，后来又与徐陵一起任萧纲的东宫学士，成为宫体文学的代表作家，其文学风格被称为“徐庾体”。累官右卫将军，封武康县侯。侯景之乱时，庾信逃往江陵。朝代：南北朝 籍贯：北周时期 生辰：513—581
- 猜你喜欢
莫厌贫十二首·其三
贫贱无长虑，富贵有深嗜。
多嗜常多忧，薄虑鲜所蔽。
人情类皆然，是亦焉足概。
往昔古帝王，自视若胥隶。
持此贫贱心，行吾所无事。
衡门栖迟者，所贵非寡累。
一身不足营，万物我皆备。
逍遥托巢许，黾勉夔龙志。
即使长独处，耦耕岂不愧。
植杖竟何人，岂以隐显异。
栖贤舍利塔
佛性甚光明，能破一切暗。
佛性甚坚利，能断一切物。
流被千百骸，结成五色珠。
表此坚光体，法化无有二。
念我遗教者，睹珠如佛在。
一粒细如菽，供养福无异。
况聚千万珠，瞻仰发夙慧。
极果摄微因，感应通心臂。
佛是已成佛，我是未成佛。
果即在因中，当念无终始。
我以此一心，供养诸如来。
获睹佛真身，朝暮常顶礼。
金轮触神光，三十年于此。
今复闻栖贤，古塔示瑰异。
将建窣堵坡，作诗寄千里。
佛身不可赞，我赞非言句。
愿佛鉴我心，与佛身无极。
遂我今日愿，心光泽营卫。
有理必有事，本举末自至。
广及诸未来，学佛到佛地。
箜篌引
北风何凄凄，吹我百衲衣。
膏雨何霏霏，泽我西山薇。
披衣可禦寒，采薇聊充饥。
顾影成独立，无俦终怨谁。
登高眺远空，心与空俱驰。
空里有江山，江山多是非。
是非靡所穷，我心归无期。
忽然返蓬庐，还我未登时。
读书晤古人，将以娱心脾。
叔夜不偶俗，东市良堪悲。
夜闻鼓琴声，形神离不离。
鲍公谓尸解，此语至今疑。
子房已辞汉，竟为帝王师。
文若似子房，事曹欲何为。
严辞折董昭，饮药甘如饴。
各自用其天，身世犹云霓。
生死不足畏，人心焉能知。