自昔萧曹任，难兼卫霍功。
勤劳无远近，旌节屡西东。
不选三河卒，还令万里通。
雁行缘古塞，马鬣起长风。
遮虏关山静，防秋鼓角雄。
徒思一攀送，羸老荜门中。
《送王相公之幽州》全文
- 拼音版原文全文
送 王 相 公 之 幽 州 唐 /皇 甫 冉 自 昔 萧 曹 任 ，难 兼 卫 霍 功 。勤 劳 无 远 近 ，旌 节 屡 西 东 。不 选 三 河 卒 ，还 令 万 里 通 。雁 行 缘 古 塞 ，马 鬣 起 长 风 。遮 虏 关 山 静 ，防 秋 鼓 角 雄 。徒 思 一 攀 送 ，羸 老 荜 门 中 。
- 注释
- 萧曹：萧何和曹参。
卫霍：卫青和霍去病。
勤劳：辛勤努力。
旌节：旗帜或指挥权象征。
西东：东西方向。
三河卒：本地勇士。
万里通：遍布万里疆域。
雁行：比喻军队行列。
古塞：古老的边塞。
马鬣：马鬃。
遮虏：阻挡敌人。
防秋：秋季防御。
鼓角：军鼓和号角。
攀送：送行。
羸老：年迈体弱。
荜门：简陋的房屋。
- 翻译
- 自古以来，萧何曹参这样的贤臣难以同时拥有卫青霍去病的功绩。
他们的辛劳无论远近，频繁地在东西方向出征。
他们没有挑选本地勇士，而是让大军遍布万里疆域。
军队如雁行般沿着古老的边塞行进，战马鬃毛在长风中飘扬。
边关的屏障使敌人畏惧，秋天的防备鼓角声威壮丽。
我只能在心中思念，为他们送行，而自己却年迈体弱，居住在简陋的家中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员赴任之际的壮阔画面，充满了豪迈的情怀和深沉的情感。诗人通过对古时名将萧曹的提及，表达了对王相公不凡才能的赞赏，以及他肩负的重任非同小可。"旌节屡西东"展示了官军频繁调动的忙碌景象，而"不选三河卒，还令万里通"则透露出王相公在边疆地区的治理能力和影响力。
诗中的自然景观，如"雁行缘古塞，马鬣起长风"，勾勒出边塞孤寂而又壮丽的画面。"遮虏关山静，防秋鼓角雄"则展现了军事上的紧张气氛和准备状态，而"徒思一攀送，羸老荜门中"表达了诗人对王相公离别时的不舍与敬仰之情。
整首诗通过对自然景观和历史人物的引用，以及对官员赴任过程中的种种描写，展现了诗人的深厚文化底蕴和丰富的情感世界。这是一首融合了边塞风光、历史韵味与个人情感于一体的送别诗。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢
平阳叹
坏云如山压齐垒，六军颜色如灰死。
高郎元自解琵琶，万岁无愁作天子。
伯升何曾上青天，溅血遗痕芳草间。
长城万里自推仆，骏马只驮冯小怜。
奸臣百计为蟊贼，不但妖娥解倾国。
熊罴哮斗蹙平阳，冯妃对镜娇栊妆。
死生契阔不相弃，双双刎颈长安市。