群木蔚苍苍，乌藤寿最长。
一朝随剪伐，千里任持将。
扣触如金石，摧残耐雪霜。
崎岖伴蜡屐，閒暇倚岩墙。
我亦筋骸乏，君方步履强。
临岐辄分赠，缟纻莫相忘。
《藤杖赠张从道》全文
- 注释
- 群木：众多树木。
蔚苍苍：郁郁葱葱。
乌藤：一种生命力顽强的植物。
寿最长：生命力最长久。
一朝：一旦。
随剪伐：被修剪砍伐。
千里：千里之外。
任持将：被运载。
扣触：声音。
如金石：如同金石敲击。
摧残：遭受破坏。
耐雪霜：能抵抗严寒和风霜。
崎岖：曲折。
蜡屐：古代的一种木底鞋。
閒暇：闲暇时。
倚岩墙：依靠山岩。
筋骸乏：身体疲惫。
步履强：脚步稳健。
临岐：在岔路口。
分赠：赠送。
缟纻：白色的麻布,这里指友情。
莫相忘：不要忘记。
- 翻译
- 众多树木郁郁葱葱，乌藤生命力最为长久。
一旦被修剪砍伐，它可以被运送到千里之外。
它的声音如同金石敲击，经受住严寒和风霜的摧残。
它曲折生长，常伴蜡屐足迹，闲暇时依傍山岩。
我身体疲惫，而你脚步依然稳健。
在岔路口，我总会赠送一些，希望我们不要忘记这份友情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然景象，并通过对比衬托，表达了对友人坚韧不拔品格的赞美。诗中“群木蔚苍苍”开篇，便设定了一个浓密深邃的森林氛围，而“乌藤寿最长”则点明主角——藤杖，象征着生命力极强且持久。接下来的“一朝随剪伐，千里任持将”展示了诗人对藤杖坚韧不拔的赞赏，它能经受住时间和空间的考验。
“扣触如金石”、“摧残耐雪霜”进一步强化了这种坚韧形象，让读者感受到它坚不可摧。紧接着，“崎岖伴蜡屐，閒暇倚岩墙”则描绘出藤杖在崎岖不平的道路上，与蜡屐（一种攀缘植物）为伴，闲暇时刻依偎着岩石墙壁，显示了它顽强生长、与自然环境和谐共生的特性。
“我亦筋骸乏，君方步履强”这两句诗人转而自比，表现出自己虽然已经体力不济，但仍对那位友人的坚韧品格（“步履强”）抱有深刻的敬意。最后，“临岐辄分赠，缟纻莫相忘”则是诗人在分别之际，将这根藤杖作为礼物馈赠给友人，表达了希望彼此能够长久不忘的情谊。
整首诗通过对自然景象和藤杖特性的描绘，以及诗人与友人的情感交流，展现了一种坚韧不拔、生生不息的生命力，同时也传递了深厚的情谊和对友人的敬佩之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢