朝驱下越坂，夕饮当吴门。
停车访古迹，霭霭林烟昏。
青山海上来，势若游龙奔。
星临斗牛卷，气与东南吞。
九折排怒涛，壮哉天地根。
落日见海色，长风卷浮云。
山椒戴遗祠，兴废今犹存。
残香吊木客，倒树哀清猿。
我来久沉抱，重此英烈魂。
嗟吁属镂锋，冥尔国士冤。
峨峨姑苏台，榛棘晚露繁。
深居麋鹿游，此事谁能论。
因之毛发竖，落叶秋纷纷。
《伍子胥庙》全文
- 注释
- 下越坂：越地的山坡。
吴门：古代吴国的城门。
霭霭：形容烟雾弥漫。
星临斗牛：星辰照耀着斗牛星座。
九折：形容山路曲折。
属镂锋：属镂剑，古代名剑。
姑苏台：古代吴王的宫殿遗址。
麋鹿：古代传说中的神兽。
毛发竖：形容人因惊恐或敬畏而起鸡皮疙瘩。
- 翻译
- 清晨驾车下越地的山坡，傍晚时分在吴门饮酒歇息。
停下车子探访古老的遗迹，树林间烟雾弥漫，显得幽暗。
青山从海边延伸而来，气势如游龙般奔腾。
星辰映照着斗牛星座，气息仿佛要吞没东南方。
九折岭上激流汹涌，这是天地力量的象征。
夕阳下大海的色彩尽收眼底，长风吹过，浮云翻滚。
山顶的小庙保存着遗迹，兴衰变迁依然可见。
残香飘散，祭奠那些孤独的木客，倒下的树木令清猿哀鸣。
我长久以来怀揣感慨，再次为这些英勇之魂感动。
感叹啊，那属镂剑的锋芒，沉寂中藏着国士的冤屈。
高峻的姑苏台上，如今已长满荆棘，露水点点。
深居山林，麋鹿自由漫步，这样的事又有谁能评说。
目睹此景，我不禁心生寒意，秋天的落叶纷飞。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人王禹偁的《过零丁洋》，通过对自然景物的描绘和古迹的追忆，表达了诗人怀念历史、哀叹时事的复杂情感。全诗语言雄浑，意象丰富，充分展现了作者深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。
诗人开篇即以“朝驱下越坂，夕饮当吴门”描绘出一幅行旅图，通过对时间的刻画，表现了急促的节奏和动荡的心情。接着，“停车访古迹，霭霭林烟昏”则是诗人在自然中寻找历史的踪迹，通过对古迹的追寻表达出一种历史的沉重感。
“青山海上来，势若游龙奔”用雄壮的笔触描绘了山脉如同游动的巨龙般威武雄浑，这不仅是自然景观的写照，更是诗人内心世界的投射。紧接着，“星临斗牛卷，气与东南吞”则是通过对宇宙星辰的描绘，表达了诗人对广阔天地和大自 然力量的敬畏。
“九折排怒涛，壮哉天地根”在这里，“九折”形象生动地展现了山脉的曲折与险峻，而“壮哉天地根”则是对自然之伟大和坚不可摧力量的赞美。
下片“落日见海色，长风卷浮云”以落日和海面为背景，描绘出一幅苍茫巨大的画面，而“山椒戴遗祠，兴废今犹存”则是诗人通过对古代遗迹的描写，表达了对历史兴衰的沉思。
“残香吊木客，倒树哀清猿”中，“残香”和“倒树”都是历史沧桑的象征，而“哀清猿”则是诗人内心深处的哀伤之声。紧接着，“我来久沉抱，重此英烈魂”表达了诗人对英雄英烈事迹的怀念和尊崇。
最后，“嗟吁属镂锋，冥尔国士冤”、“峨峨姑苏台，榛棘晚露繁”则是对历史上忠良之士的哀悼，以及对时代变迁的感慨。全诗以“深居麋鹿游，此事谁能论”作结，通过隐逸自适的生活状态，抒发了诗人对世事无常和人生无奈的哲理思考。
总体而言，这首诗不仅展示了王禹偁的高超艺术造诣，更是他深邃情感与丰富文化内涵的体现。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
西江月.吴穆仲与法喜以禅悦为乐，寄唱酬醉蓬莱示芗林居士，有“见处即已，无心即了”·其二之句，戏作是词答之
见处莫教认著，无心慎勿沈空。本无背面与初终。
说了还同说梦。欲识芗林居士，真成渔父家风。
收丝垂钓月明中。总是神通妙用。