三阳偏胜节，七日最灵辰。
行庆传芳蚁，升高缀綵人。
阶前蓂候月，楼上雪惊春。
今日衔天造，还疑上汉津。
《奉和人日清晖阁宴群臣遇雪应制》全文
- 翻译
- 正值阳气旺盛的时节，七天是最吉祥的日子。
人们举行庆祝活动，蚂蚁传递着芬芳，人们攀高挂彩装饰。
台阶前的蓂荚随月变化，楼上的雪花预示着春天的到来。
今天仿佛是天意所造，又让人怀疑是否能如登天汉般渡过难关。
- 注释
- 三阳：指冬至后的三个阳气旺盛的日子。
偏胜：超过中和，偏向旺盛。
七日：指初七或十五这样的吉利日子。
行庆：举行庆祝活动。
芳蚁：象征美好的事物，蚂蚁可能指酒香。
升高缀綵：攀高挂彩，用于装饰。
蓂候月：古代以蓂荚的生长情况来预测月份。
楼上雪：形容春雪，象征早春。
衔天造：天意所造，形容难得的好时机。
上汉津：登天汉，比喻极高的成就或困难。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春日的宫廷宴会，天气突然变冷，下起了雪花。诗人通过对自然景象的细腻描写，展现了皇家宴席的豪华与异常天气所带来的惊奇。
"三阳偏胜节，七日最灵辰" 表示春季阳气旺盛之时，一周中某个特殊的日子，被认为是最有灵性的时刻。"行庆传芳蚁，升高缀綵人" 描述的是宴会上的喜悦氛围与贵族们的华丽装饰。
"阶前蓂候月，楼上雪惊春" 则描绘了宴会现场，人们在台阶前等待着明月，而楼上则是雪花纷飞，给初春带来了惊喜。"今日衔天造，还疑上汉津" 这两句诗表达了对自然奇观的赞美之情，同时也流露出一种超脱世俗的哲思。
总体而言，这首诗不仅展示了宫廷生活的奢华，更通过雪景的突兀，传递了一种超越常规、与天道合一的情怀。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢