紫皇宫殿重重开，夫人飞入琼瑶台。
绿香绣帐何时歇，青云无光宫水咽。
翩联桂花坠秋月，孤鸾惊啼商丝发。
红壁阑珊悬佩珰，歌台小妓遥相望。
玉蟾滴水鸡人唱，露华兰叶参差光。
《李夫人歌》全文
- 注释
- 紫皇宫殿：宏伟的紫色皇宫。
琼瑶台：美玉般的仙境。
绿香绣帐：绿色香气的绣制帷帐。
歇：停止。
青云：宫中的云彩。
宫水咽：宫水低沉的响声。
翩联桂花：飘落的桂花。
商丝发：商调的琴音。
红壁阑珊：零散挂在红墙上的装饰。
佩珰：悬挂的饰品。
歌台：歌舞平台。
小妓：年轻的舞妓。
玉蟾滴水：月宫中的玉兔洒水。
鸡人唱：报晓的鸡鸣。
露华兰叶：露水与兰花。
参差光：交错的光芒。
- 翻译
- 紫色皇宫大门次第打开，夫人的身影飞进了玉洁如瑶的宫殿。
绿色香气弥漫的绣帐何时才能停歇，宫中的云彩失去了光彩，宫水也似乎在低声呜咽。
轻盈的桂花如月落般飘下，孤独的凤凰因悲鸣而触动了商弦的琴音。
红色墙壁上挂着零星的佩饰，远处歌台上，年轻的舞妓远远地望着。
玉兔洒下的露珠伴随着报晓的鸡鸣声，露水与兰花的光芒交织在一起。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅仙境图景，语言丰富而又充满了幻想色彩。开篇“紫皇宫殿重重开”即刻画出一幕宏伟的天界宫阙场景，“夫人飞入琼瑶台”则是对仙女降临的生动描绘，显示了诗人对于超凡脱俗境界的向往。
“绿香绣帐何时歇，青云无光宫水咽”这两句通过对寝宫帐幕和宫中湖水的描写，展现了一种静谧而神秘的氛围。其中，“绿香绣帐”不仅是物质上的华丽，也象征着仙界的宁静与舒适。而“青云无光宫水咽”则传达出一种超脱尘世的空灵之感。
接着，“翩联桂花坠秋月，孤鸾惊啼商丝发”两句中，通过对桂花和月亮、仙鹤和琴声的描绘，增添了诗中的意境和音乐性。其中“翩联”一词形容仙界物体轻盈不羁，“孤鸾惊啼商丝发”则表现出一种超然物外的艺术享受。
“红壁阑珊悬佩珰，歌台小妓遥相望”两句描绘了仙境中的建筑和美丽的仙女形象，“红壁阑珊”营造了一种华美而又神秘的环境，而“歌台小妓遥相望”则传递出一种淡远的情愫。
最后，“玉蟾滴水鸡人唱，露华兰叶参差光”两句通过对月亮和植物的描写，创造了一种清新脱俗的氛围。其中“玉蟾滴水”形象化了月亮的洁净与神秘，“露华兰叶参差光”则是对仙界中花卉生长环境的细腻刻画。
总体来说，这首诗运用了丰富的想象和瑰丽的词汇，构建出一个梦幻而美好的仙境世界。
- 作者介绍
-
李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。朝代：唐 字：长吉 籍贯：唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县） 生辰：约公元791年-约817年
- 猜你喜欢
洛东兰若夜归
一衲老禅床，吾生半异乡。
管弦愁里老，书剑梦中忙。
鸟急山初暝，蝉稀树正凉。
又归何处去，尘路月苍苍。