西岩一磬长，僧起树苍苍。
开殿洒寒水，诵经焚晚香。
竹风云渐散，杉露月犹光。
无复重来此，归舟凌夕阳。
《将归涂口宿郁林寺道玄上人院二首·其一》全文
- 翻译
- 西岩上的钟声悠长，僧人起床在苍翠的林间。
打开殿门，泼洒着寒水，夜晚诵经时点燃了晚香。
竹林中的云雾渐渐消散，杉木间月光依然明亮。
我不会再回到这里，乘船离去，夕阳映照在水面。
- 注释
- 西岩：指西边的山岩。
磬：寺庙中敲击的乐器，这里代指钟声。
僧起：僧人起身。
树苍苍：形容树木茂盛，颜色深绿。
开殿：打开庙宇的大门。
洒寒水：泼洒清凉的水。
诵经：和尚念经。
晚香：夜晚供奉的香火。
杉露月：杉树下的月光。
犹光：仍然明亮。
无复：不再。
重来：再次来访。
归舟：回家的船只。
凌夕阳：在夕阳下航行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个僧人在山中寺庙的宁静生活场景。"西岩一磬长，僧起树苍苍"，开篇即以壮观的西岩和茂密的树木作为背景，设置了一种超脱尘世、与自然合一的氛围。"开殿洒寒水，诵经焚晚香"，则展现了僧人清晨在寺庙中进行宗教仪式的情景，水和香气营造出一种纯净与神圣的感觉。
诗人的笔触细腻，他通过"竹风云渐散，杉露月犹光"来描绘晚上寺院中的意境。竹林随风轻摇，云雾逐渐消散，而杉树上的露水在月光下闪烁，这些都是诗人对自然之美的细致观察和深情表达。
最后两句"无复重来此，归舟凌夕阳"则流露出诗人对即将离别这个宁静所在的不舍与怀念。船只随着日落而去，诗人的心中充满了离别之苦和对这片山水的深情。
整首诗通过对寺院生活、自然景观以及个人情感的刻画，展现了一种超然物外、返璞归真的禅意。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢