广泽去无边，夜程风信偏。
疏星遥抵浪，远烧似迎船。
响岳猿相次，翻空雁接连。
北归家业就，深处更踰年。
《归山夜发湖中》全文
- 拼音版原文全文
归 山 夜 发 湖 中 唐 /许 彬 广 泽 去 无 边 ，夜 程 风 信 偏 。疏 星 遥 抵 浪 ，远 烧 似 迎 船 。响 岳 猿 相 次 ，翻 空 雁 接 连 。北 归 家 业 就 ，深 处 更 逾 年 。
- 翻译
- 广阔的水域无边无际，夜晚航行时风向多变。
稀疏的星星似乎触碰着波浪，远方的火光仿佛在迎接船只。
山岳间猿猴的叫声此起彼伏，翻飞于空中的大雁接连不断。
北方的家园事业已成，但在这样深幽之处逗留更久。
- 注释
- 广泽：广阔的水面或湖泊。
夜程：夜晚的行程。
风信：风的方向和强度，这里指风向多变。
疏星：稀疏分布的星星。
抵浪：形容星星低垂，好像接触到波浪。
远烧：远处的火光，可能是指灯火或自然界的火光。
迎船：像是在迎接船只一样。
响岳：回响在山岳间的声响，这里指猿猴的叫声。
猿相次：猿猴的叫声接连不断。
翻空：在空中翻飞。
雁接连：大雁一只接一只地飞过。
北归：向北返回，指回家。
家业就：家中的事业已经完成或稳定。
深处：指偏远、深幽的地方。
踰年：超过一年，停留更久的时间。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夜晚独自驾舟返乡的景象。"广泽去无边，夜程风信偏"表明在辽阔的水面上，夜色中行进的路程似乎没有尽头，伴随着微风和信号，给人一种孤独但坚定的感觉。
"疏星遥抵浪，远烧似迎船"则是说天上的稀疏星辰仿佛触及到波涛之上，而远处的火光好似舟行时有人迎接。这里既描绘了夜晚的宁静，也透露出一种期待和欢喜的情感。
"响岳猿相次，翻空雁接连"形象地表达了山峦回声与猿鸣交织，以及天际传来的雁鸣声连绵不断，营造出一幅生动的自然景观，亦反映了诗人内心的激荡与情感的流淌。
"北归家业就，深处更踰年"则是说在这个深夜中，诗人即将回到自己的家庭产业之地，而时间似乎在静谧中悄然流逝。这里展现了对家的思念以及对时光易逝的感慨。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，传达了诗人归乡的喜悦心情和对家园深厚的情感，同时也表现出一种超脱尘世、与自然合一的精神境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢