月上簟如水，轩高帘在钩。
竹声寒不夏，蛩思静先秋。
偶得清宵兴，方知白日愁。
所思何处远，斜汉欲低流。
《夏夜有寄》全文
- 拼音版原文全文
夏 夜 有 寄 唐 /吴 融 月 上 簟 如 水 ，轩 高 帘 在 钩 。竹 声 寒 不 夏 ，蛩 思 静 先 秋 。偶 得 清 宵 兴 ，方 知 白 日 愁 。所 思 何 处 远 ，斜 汉 欲 低 流 。
- 翻译
- 月光照在床上如同水一般清凉，高高的窗户上窗帘挂钩垂下。
竹林中的声响带着寒意并不像夏天，蟋蟀的鸣叫在宁静中预示着秋天的来临。
偶尔在这样清冷的夜晚兴起，才明白白天的忧愁。
所思念的人在哪里如此遥远，天上的银河似乎也要随着夜深而低沉流淌。
- 注释
- 月上：月亮升起来。
簟：竹席。
如水：像水一样清凉。
轩高：高高的房间或窗户。
帘在钩：窗帘挂在挂钩上。
竹声：竹林中的声音。
寒不夏：带有寒意，不像是夏天的感觉。
蛩：蟋蟀。
思静先秋：在宁静中提前感受到了秋天的气息。
偶得：偶尔得到。
清宵兴：在清冷的夜晚兴起的心情。
方知：才知道。
白日愁：白天的忧愁。
所思：所思念的人。
何处远：在哪里，多么遥远。
斜汉：倾斜的银河。
欲低流：好像要随着夜色低沉流动。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种宁静而又略带忧愁的夏夜情景。"月上簟如水，轩高帘在钩"写出了一个明亮而又有些许幽深的室内环境。"竹声寒不夏，蛩思静先秋"则通过对自然声音的描绘，传达出一种超越季节感的静谧与沉思。
诗人在这样的夜晚偶然得到一份清净的心境，方才深刻地体会到日间烦恼之所在。"所思何处远，斜汉欲低流"透露出诗人心中对遥远之物的思念，以及内心深处的一种低沉与流动。
整首诗语言淡雅，意境清新，通过对夜晚环境和自然声音的细腻描写，展现了诗人独特的情感体验和深邃的内心世界。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢