云光岚彩四面合，柔柔垂柳十余家。
雉飞鹿过芳草远，牛巷鸡埘春日斜。
秀眉老父对樽酒，茜袖女儿簪野花。
征车自念尘土计，惆怅溪边书细沙。
《商山麻涧》全文
- 拼音版原文全文
商 山 麻 涧 唐 /杜 牧 云 光 岚 彩 四 面 合 ，柔 柔 垂 柳 十 余 家 。雉 飞 鹿 过 芳 草 远 ，牛 巷 鸡 埘 春 日 斜 。秀 眉 老 父 对 樽 酒 ，茜 袖 女 儿 簪 野 花 。征 车 自 念 尘 土 计 ，惆 怅 溪 边 书 细 沙 。
- 注释
- 岚彩：山林中像云彩一样的雾气。
雉：野鸡。
牛巷：牛儿进巷了。
鸡埘：鸡儿进窝了。
埘，在墙上挖洞而成的鸡窝。
秀眉：老年人常有几根眉毫特别长，称为秀眉，旧以为是长寿的象征。
茜袖：大红色的衣袖。
根可作红色染料，这里指红色。
簪：插戴。
征车：旅途中乘坐的车。
计：生计。
书细沙：在细沙上书写。
- 翻译
- 云气山岚升起四野弥漫，柔柳垂荫下有十余人家。
锦雉野鹿飞跃芳草地，村巷鸡畜沐浴春日斜。
长眉老翁悠闲自斟酒，红袖女娃清秀戴野花。
感自己舟车行旅总奔忙，怀惆怅叹向溪边乱涂鸦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园生活的美好图景，通过对自然景物的细腻描写，展示了诗人对平静乡村生活的向往和赞美。
"云光岚彩四面合" 一句，以壮丽的笔触展现了大自然的辉煌景象，云、光、岚、彩交织在一起，营造出一种天然与人间相互映照的境界。"柔柔垂柳十馀家" 则用柳树的形态来描绘乡村的宁静与温馨，每一家的门前都有垂柳轻拂，展现了乡村生活的和谐与安逸。
"雉飞鹿过芳草远" 和 "牛巷鸡埘春日斜" 两句，通过对野生动物和家畜活动的描写，进一步渲染出春天的生机勃勃。这里的“雉”是指野鸡，“巷”则特指牛羊走过的小道，这些生动的细节让读者仿佛置身于诗中，感受到大自然的呼吸。
"秀眉老父对樽酒" 和 "茜袖女儿簪野花" 两句，则是通过对乡村居民日常生活片段的描绘，展现了他们的纯朴与快乐。老父举杯饮酒，女儿采摘野花，这些平凡而温馨的画面，无不透露出诗人对田园生活的深深向往。
"征车自念尘土计" 一句，转换了情境，从乡村的宁静过渡到远行者的思绪。征人在车上思考着自己与家乡之间的关系，这里的“尘土”既指故土，也隐含对过去美好时光的怀念。
最后一句"惆怅溪边书细沙"，则是诗人在溪边写下自己的感慨。这里的“细沙”可能是指用沙子作纸，书写着自己内心的忧愁与思绪，这种做法既表达了诗人的寂寞，也反映出他对自然环境的融入和情感的投射。
整首诗通过对乡村生活的细腻描摹，以及远行者对家乡的深切怀念，表现出了诗人对田园诗境的追求与向往。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
九日归自南山
山寒小雨晴，落叶献秋声。
酒可诸僧共，诗须此老评。
钩帘脩竹净，辟户远江横。
相送依依意，丹青画不成。