日暖风恬种药时，红泉翠壁薜萝垂。
幽溪鹿过苔还静，深树云来鸟不知。
青琐同心多逸兴，春山载酒远相随。
却惭身外牵缨冕，未胜杯前倒接䍦。
《山中酬杨补阙见过》全文
- 拼音版原文全文
山 中 酬 杨 补 阙 见 过 唐 /钱 起 日 暖 风 恬 种 药 时 ，红 泉 翠 壁 薜 萝 垂 。幽 溪 鹿 过 苔 还 静 ，深 树 云 来 鸟 不 知 。青 琐 同 心 多 逸 兴 ，春 山 载 酒 远 相 随 。却 惭 身 外 牵 缨 冕 ，未 胜 杯 前 倒 接 罒 离 。
- 注释
- 日暖：温暖的阳光。
风恬：微风轻柔。
种药时：种植草药的时节。
红泉：红色的泉水。
翠壁：翠绿的岩壁。
薜萝垂：薜荔藤蔓低垂。
幽溪：幽静的小溪。
苔还静：苔藓依然宁静。
深树：深林。
云来鸟不知：鸟儿对云雾的到来毫不知情。
青琐：青琐窗（古代宫门上的装饰，象征高雅）。
同心：志趣相投。
逸兴：闲适的情趣。
春山载酒：春天的山野携酒而行。
牵缨冕：身负尘世的责任（指官职或世俗事务）。
未胜：无法承受。
杯前倒接䍦：在酒杯前醉倒（接䍦，古代饮酒器）。
- 翻译
- 阳光温暖微风轻柔，正是种植草药的好时节，红色泉水旁，翠绿岩壁上，薜荔藤蔓低垂。
鹿儿悠然走过幽静的小溪，苔藓依旧宁静，深林中云雾缭绕，鸟儿却浑然不觉。
携手共游于青琐窗下，心中充满闲适雅兴，春天的山野间，我们带着美酒相伴漫游。
然而我内心惭愧，身负尘世的责任，未能完全沉浸在这杯酒和自然的享受中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的山中生活图景。开篇“日暖风恬种药时，红泉翠壁薜萝垂”两句，通过对阳光、和风、种植草药以及水流和藤蔓攀爬的描述，营造出一个生机勃勃而又安逸自在的氛围。接下来的“幽溪鹿过苔还静，深树云来鸟不知”两句，则进一步渲染了山中之静谧与自然，鹿过之后苔藓依旧静默，云雾缭绕的深林中，连鸟儿都不知外界的喧嚣。
诗人随后转向个人情感的抒发，“青琐同心多逸兴，春山载酒远相随”表达了与知己共享山间美景的喜悦之情，以及对朋友之间情谊的珍视。最后两句“却惭身外牵缨冕，未胜杯前倒接䍦”则流露出诗人对于世俗纷争、官场勾心的不屑一顾，以及对待酒宴应酬时的坦然自若。
整首诗语言清新自然，意境宁静而深远，通过对山中生活的描写，表达了诗人对朋友情谊的重视以及对于世俗纷争的超脱。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
黄池舟中和全父弟韵
江上平堤堤上路，只轮来往舟沿溯。
林疏风叶坠轻黄，征雁声中秋暗度。
来踏东风归岁暮，佳山好水无重数。
揩摩老眼待冬深，更看霜林排雪树。
岸木稠边屋作邻，港鱼多处鸥成聚。
竿蓑拟欲个中留，却恨冬风催我去。
寿制置夏节使
丙申蚩尤临蜀口，三十年馀遭践蹂。
当时五十四郡全，兵与民财堪著手。
锋旗戊午肆长驱，江北江南分战守。
彫瘵仅存六七州，鸿雁飞鸣狐夜吼。
先生受任势凌兢，仓扁视證亦惊走。
无面馎饦难支撑，将勇兵强民力阜。
前贤用蜀当优游，先生端力排纷纠。
农炊岂暇劝加餐，春风未始一杯酒。
公心只有天地知，虽处艰关安且久。
事不辞难功不矜，节度枢垣亦廉取。
天下都统捧霞觞，先生一人更谁有。