物外阳狂五百年，扁舟又系镜湖边。
飞升未抵簪花乐，游宦何如听雨眠。
绿蚁滟尊芳酝熟，黑蛟落纸草书颠。
忽拈玉笛横吹去，说与傍人是地仙。
《醉书山亭壁》全文
- 拼音版原文全文
醉 书 山 亭 壁 宋 /陆 游 物 外 阳 狂 五 百 年 ，扁 舟 又 系 镜 湖 边 。飞 升 未 抵 簪 花 乐 ，游 宦 何 如 听 雨 眠 ？绿 蚁 灩 尊 芳 酝 熟 ，黑 蛟 落 纸 草 书 颠 。忽 拈 玉 笛 横 吹 去 ，说 与 傍 人 是 地 仙 。
- 注释
- 阳狂：超脱世俗的狂放。
扁舟：小船。
镜湖边：指镜湖（古代名胜，今浙江绍兴镜湖）。
簪花乐：插花赏玩的快乐，象征闲适生活。
游宦：外出做官。
听雨眠：聆听雨声，享受宁静生活。
绿蚁：酒面上的泡沫，代指美酒。
芳酝熟：美酒醇香。
黑蛟落纸：形容书法豪放如蛟龙跃然纸上。
玉笛：精致的玉制笛子。
地仙：人间的神仙。
- 翻译
- 在尘世之外逍遥了五百年，小船又停靠在镜湖之畔。
飞升成仙的快乐比不上插花欣赏，做官还不如听着雨声入眠。
绿色的酒液在杯中荡漾，美酒醇厚，书法狂放如黑蛟落纸。
忽然拿起玉笛横吹起来，告诉旁人我已然是地上的神仙。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《醉书山亭壁》，通过对自然景色和个人心境的描绘，展现了诗人超脱尘世、醉心山水的生活态度。首句“物外阳狂五百年”，诗人自称在物我两忘的境界中狂放了五百个春秋，流露出对世俗生活的淡然和对自由自在生活的向往。次句“扁舟又系镜湖边”描绘了诗人乘舟游历，将小船系在镜湖之畔，寓含着隐逸江湖的意趣。
第三句“飞升未抵簪花乐”，诗人认为即使成仙也无法比拟于簪花饮酒的平凡乐趣，表达了他对人间烟火气的珍视。第四句“游宦何如听雨眠”则对比了仕途奔波与静听雨声的宁静生活，流露出对官场厌倦和对闲适生活的渴望。
第五、六句“绿蚁滟尊芳酝熟，黑蛟落纸草书颠”通过写美酒醇厚和书法狂放，进一步展现诗人的洒脱不羁。最后两句“忽拈玉笛横吹去，说与傍人是地仙”，诗人忽然拿起玉笛吹奏，告诉旁人自己已超凡入圣，宛如地仙，表达了诗人对理想生活的追求和自我陶醉的心态。
整体来看，这首诗以个人经历和感受为线索，通过生动的场景和细腻的情感表达，展现了陆游独特的艺术风格和人生哲学。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
东城送运判马察院
春风骋巧如剪刀，先裁杨柳后杏桃。
圆尖作瓣得疏密，颜色又染燕脂牢。
黄鹂未鸣鸠欲雨，深园静墅声嗷嗷。
役徒开汴前日放，亦将决水归河槽。
都人倾望若焦渴，寒食已近沟已淘。
何当黄流与雨至，雨深一尺水一篙。
都水御史亦即喜，日夜顺疾回轻舠。
频年吴楚岁苦旱，一稔未足生脂膏。
吾愿取之勿求羡，穷鸟困兽易遁逃。
我今出城勤送子，沽酒不惜典弊袍。
数途必向睢阳去，太傅大尹皆英豪。
试乞二公评我说，万分岂不益一毛。
国给民苏自有暇，东园乃可资游遨。
依韵和行之枇杷
五月枇杷黄似橘，谁思荔枝同此时。
嘉名已著上林赋，却恨红梅未有诗。