百壶载酒游凌云，醉中挥袖别故人。
依依向我不忍别，谁似峨嵋半轮月。
月窥船窗挂凄冷，欲到渝州酒初醒。
江空袅袅钓丝风，人静翩翩葛巾影。
哦诗不睡月满船，清寒入骨我欲仙。
人间更漏不到处，时有沙禽背船去。
《舟中对月》全文
- 注释
- 凌云：高远的山峰。
故人：老朋友。
峨嵋：四川名山，以其秀美著称。
凄冷：寒冷而凄凉。
渝州：古代中国的一个州，今重庆一带。
葛巾：古代男子的头巾，象征隐士或文人。
- 翻译
- 带着一百壶美酒游览凌云，醉意中挥袖告别旧友。
他依依不舍地望着我，不愿分离，谁能比得上峨眉山那半轮明月。
月光透过船窗洒下冷寂，我刚在渝州酒醒。
江面上空，钓鱼线在微风中轻轻摇曳，寂静中，人的身影如葛巾般飘动。
吟哦诗歌直到月色满船，清冷的寒气透骨，我仿佛已羽化成仙。
在这人间罕至的地方，只有偶尔的沙禽背对着船飞过。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在舟中饮酒作诗，与友人离别的场景。首句“百壶载酒游凌云”展现了豪放的饮酒行乐，而“醉中挥袖别故人”则透露出离别的伤感。接下来，“依依向我不忍别”表达了离别时的依依不舍，以峨嵋山的半轮月比喻故人的深情。
“月窥船窗挂凄冷”写月光洒在船窗上，营造出一种孤寂凄冷的氛围，随着船行，“欲到渝州酒初醒”，诗人渐次清醒，感受到江风和钓鱼线在空中的摇曳。“江空袅袅钓丝风，人静翩翩葛巾影”两句，通过动态的钓丝和静态的葛巾影，进一步渲染了夜晚的宁静与诗人内心的孤独。
“哦诗不睡月满船”表现诗人沉浸于创作之中，直至月色满船，而“清寒入骨我欲仙”则传达出诗人面对清冷月色时超脱尘世的向往。最后，“人间更漏不到处，时有沙禽背船去”揭示了舟行之处的偏远，只有偶尔传来的沙禽声打破寂静，更显诗人旅途的孤独与诗意。
整体来看，这首《舟中对月》以月夜舟行为背景，融合了饮酒、离别、创作和自然景色，展现了诗人深沉的情感世界和独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
是日，偶至野人汪氏之居，有神降于其室，自称天人李全，字德通。善篆字，用笔奇妙，而字不可识，云，天篆也。与予言，有所会者。复作一篇，仍用
酒渴思茶漫扣门，那知竹里是仙村。
已闻龟策通神语，更看龙蛇落笔痕。
色瘁形枯应笑屈，道存目击岂非温。
归来独扫空斋卧，犹恐微言入梦魂。
送孙勉
昔年罢东武，曾过北海县。
白河翻雪浪，黄土如蒸面。
桑麻冠东方，一熟天下贱。
是时累饥馑，尝苦盗贼变。
每怜追胥官，野宿风裂面。
君为淮南秀，文采照金殿。
胡为事奔走，投笔腰羽箭。
更被髯将军，豪篇来督战。
亲程三郡士，玉石不能衒。
欲知君得人，失者亦称善。
君才无不可，要使经百鍊。
吾诗堪咀嚼，聊送别酒咽。