高峰峭壁近江城，晓日浮舟荡漾明。
并峙幽岩云外邃，朋来嘉客坐间盈。
泠泠迸石甘泉洌，馥馥袭人和气生。
此景此游俱胜绝，诗壁仍仰万人英。
《游灵岩》全文
- 注释
- 高峰：高峻的山峰。
峭壁：陡峭的崖壁。
江城：靠近江边的城市。
晓日：早晨的太阳。
浮舟：漂浮的小船。
荡漾：轻轻摇晃。
明：明亮。
并峙：并排耸立。
幽岩：幽深的岩石。
邃：深远。
朋来：朋友到来。
嘉客：尊贵的客人。
泠泠：清凉的声音。
甘泉：甜美的泉水。
馥馥：香气浓郁。
和气：温暖的气息。
此景：这样的景色。
胜绝：非常优美。
诗壁：诗文刻写的墙壁。
万人英：众多才华出众的人。
- 翻译
- 高峻山峰紧邻江城，破晓时分小舟荡漾水面泛光。
两座幽深的岩石并立云端，友朋满座的佳客席间欢聚。
清泉从石缝中泠泠流出，甘甜沁人心脾，暖意融融。
这景色与游历都无比绝美，诗篇壁上仍期待万才之士来题咏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山水风光画面，展示了作者游历灵岩时的所见所感。开篇“高峰峭壁近江城”即勾勒出壮丽的地理环境，紧接着“晓日浮舟荡漾明”则透露出晨光初照时分，水波荡漾之中带有清新明亮的色彩。
诗人接着笔触转向并峙幽岩云外邃，营造出一种超凡脱俗的意境。这里的“并峙”指的是连绵不绝的山峰，“幽岩云外邃”则形象地描绘了岩石间弥漫着深邃的云雾，给人以神秘莫测之感。
接下来的“朋来嘉客坐间盈”表达了诗人与友人们共聚一堂的情景。这里的“朋来”指的是朋友们的到来，“嘉客”则是对宾客的美好称呼，整个画面充满了和谐欢乐的气氛。
在“泠泠迸石甘泉洌”中，诗人细腻地描绘了山间清泉潺潺流淌的情景。“泠泠”形容水声，“迸石甘泉洌”则展现了泉水从岩石间涌出的生动场景。
“馥馥袭人和气生”一句，通过对空气中散发的清新香气的描绘，进一步强化了诗中的自然美。这里的“馥馥”形容香气浓郁，“和气生”则表达了一种和谐而生的氛围。
最后，“此景此游俱胜绝，诗壁仍仰万人英”，诗人赞叹这次游历之美妙，超过了寻常，并且希望将这份美好永远镌刻在心中，成为后世万人景仰的典范。这里的“诗壁”可能指的是记载此行的诗句被镌刻于岩石之上。
总体而言，这首诗通过对自然景观和人际交往的细腻描写，展现了一个充满诗意与哲思的境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵王适雪晴复雪二首·其一
骄阳得一雪，逾尺应更好。
晨兴视窗隙，惊见晴霞杲。
九衢无停迹，狼籍须一扫。
空馀浩然气，凛凛接清昊。
馀寒薄虚室，一静解群燥。
晨炊晚未供，客馈惭草草。
试脱身上衣，行问酒家保。
孤吟击槁木，大笑称有道。
人生但如此，富贵何用祷。
所思独未见，耿耿属怀抱。
四月二十八日新热寄仇池
细莎为屦如编须，轻葛为服如剪莩。
寒泉洒屋朝露濡，霜簟可荐机可扶。
风鸣牖间如吹竽，此虽有暑宜亦无。
庭前峻山槎之馀，盆中养鳅大如鱼。
荻生抱甲未见肤，蔓起上屋将悬壶。
麦苗高齐可藏乌，此虽非野仅亦如。
兄居溪堂南山趺，濯足溪水惊雁凫。
澄潭百丈清无淤，将往思我立踟蹰。
东轩鄙陋何足居，欲行不行系辕驹。
送道士杨见素南游
黄河春涨入隋沟，往意随波日夜流。
万里寻山如野鹤，一身浮水似轻鸥。
湖风送客那论驿，岳寺留人暗度秋。
迟子北归来见我，携琴委曲记深幽。