送客江头水渐生，客愁无那亦相缨。
一离夔子真成别，欲过岑公且勿行。
小舞清歌元有兴，绿杨青草正关情。
背人归去春无赖，未害开怀斗酒兵。
《送何子应二首·其一》全文
- 翻译
- 在江边送别客人，水面逐渐上涨，客人的忧愁无法排解，仿佛也被水波牵动。
这次与夔子分别，恐怕是真的永别了，想要拜访岑公暂且停下脚步。
轻快的歌舞原本就让人兴致盎然，绿色的杨柳和青青的草地更触动人心。
客人背着人独自离去，春天的无常令人无奈，但不妨借酒浇愁，尽情畅饮。
- 注释
- 送客：送别。
渐生：逐渐上涨。
无那：无法排解。
相缨：被水波牵动。
夔子：古人名，这里指朋友。
真成别：恐怕真的要分别。
岑公：另一位古人名，可能也是友人。
且勿行：暂时不要走。
小舞清歌：轻快的歌舞。
元有兴：原本就有兴致。
绿杨青草：绿色杨柳和青草。
关情：触动人心。
背人归去：背着人离去。
春无赖：春天的无常。
斗酒兵：畅饮的酒。
- 鉴赏
这是一首表达送别之情的诗歌，语言简洁而情感真挚。开篇“送客江头水渐生”即设定了一种淡淡的秋意和离别的情景，“客愁无那亦相缨”则透露出旅人和送行者的依依不舍之心。
接着“一离夔子真成别，欲过岑公且勿行”两句，通过对古代离别故事的引用（夔子与妻子分别，岑公放鹰），增添了诗歌的历史文化底蕴，同时也强化了送别时难舍的情感。
“小舞清歌元有兴，绿杨青草正关情”两句，则通过对自然景物的描绘（小舞指轻快的舞蹈或乐曲，清歌应是清脆的歌声），表达了诗人对于美好时光的留恋和对即将离去之人的牵挂。
最后，“背人归去春无赖，未害开怀斗酒兵”两句，表现了送别后的孤独与寂寞，以及诗人在面对离别现实时的一种逃避方式——借酒浇愁。这里的“背人归去”，既是身躯转向，也象征着心灵的转向和内心世界的闭合。
整首诗通过送别的情境，抒写了诗人对于友情和美好时光的珍视，以及面对离别时的无奈和自我安慰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蒋观文钱塘天府二帖赞
尺瑜寸瑕，工所不弃。如公平生，抑有清议。
虽翰墨之仅存，亦世俗之共毖。
予独区区于别白，是亦或出于有意。
昔邹忠公以言得罪，士皆缩颈以避去。
公乃折简以自丽，由是而去，盖已无怼。
然则操觚刻椠，片言幅纸，其知所以行己也必矣。
以字达识，以识行字，举一知二，兹帖之所以可贵。