使君曾被蝉声苦，每见词文即为愁。
况是楚江鸿到后，可堪西望发孤舟。
《寓江州李使君》全文
- 拼音版原文全文
寓 江 州 李 使 君 唐 /黄 滔 使 君 曾 被 蝉 声 苦 ，每 见 词 文 即 为 愁 。况 是 楚 江 鸿 到 后 ，可 堪 西 望 发 孤 舟 。
- 翻译
- 您曾经深受蝉鸣之苦，每当看到诗词就会感到忧愁。
更何况在楚江边，大雁飞来之后，怎能忍受向西眺望，独自乘船出发。
- 注释
- 使君：指地方长官或尊称对方。
蝉声：夏天蝉鸣的声音，象征烦忧。
词文：诗词文章，这里指代引发愁绪的文字。
愁：忧虑，悲伤的情绪。
况是：更何况是。
楚江：泛指长江下游地区，古代楚地附近。
鸿：大雁。
可堪：怎能忍受。
西望：向西看。
发孤舟：独自一人乘坐小船启程。
- 鉴赏
这是一首表达对朋友离别之苦的诗句，充满了深情与怀念。"使君曾被蝉声苦"一句，通过使君对蝉鸣声的敏感，展示了其性格中的细腻与脆弱。蝉鸣声在古代常被用来形容寂寞和孤独的情绪，使君对这声音的反感也许是因为它触动了他内心深处的哀愁。
"每见词文即为愁"则进一步揭示使君性格中的文学情怀与敏感，每当看到文字就不禁陷入愁思之中。这里的"词文"不仅指诗歌文章，也包含了对往昔时光和友人的深切思念。
接下来的"况是楚江鸿到后，可堪西望发孤舟"则描绘了一幅使君独自面对辽阔江水，心中充满无尽离愁的画面。"楚江鸿到后"可能指的是时间的流逝或特定季节的变化，而这些自然界的变迁更激起了他对远方朋友的思念之情。"可堪西望发孤舟"则表达了使君在这种心境下，愿意驾一叶孤舟，向着西边朋友所在的地方漂去，这里的"堪"字用得甚妙，既有忍受之意，又蕴含了一种无奈与悲壮。
整首诗通过对自然声音的感应、文学创作的情怀和独自面对江水时的心境变化，深刻地表达了离别之苦，以及对远方朋友的深沉思念。这不仅是使君个人的情感抒发，也反映出了古代士人之间那种深厚而又脆弱的情谊。
- 作者介绍
-
黄滔
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。朝代：唐 字：文江 籍贯：莆田城内前埭（今荔城区东里巷） 生辰：840～911
- 猜你喜欢
晋阳怀古·其四怀文中子
洙泗启道统，绵延及孟轲。
轲殁圣绪绝，兹道寝以讹。
河汾有名儒，志道心靡它。
礼乐事探讨，诗书重研磨。
董薛与王魏，从游共切磋。
上希绍绝绪，下欲障颓波。
续经虽云僣，格言亦已多。
云何未学士，持论纷诋诃。
欲知经世心，东征有遗歌。
画兰为李载章大尹赋
君不见春风二月三月天，桃红李白纷妖妍。
清歌妙舞欢未了，落英满地生愁烟。
又不见天南海北荒村道，极目萋迷总芳草。
牵愁引恨不知名，可惜流年为情老。
人生光景何匆忙，欢娱易过哀思长。
楚乡旧忆今无恙，湘江水碧湘山苍。
晴日宜晴雨宜雨，幽谷年年悄无侣。
荣枯喜乐两超然，老去心期只如许。
岁月悠悠忽复残，微霜欲度晓风寒。
依悽共结同心约，淡薄谁将冷眼看。
百亩幽芳连九畹，佳人一去何时返。
旧游衣佩向谁边，白石野篁孤月晚。
草色逢春处处芳，公门桃李满康庄。
惟应老谢庭前植，卒岁长含雨露香。