寄家丹水边，归去种春田。
白发无知己，空山又一年。
鹿裘长酒气，茅屋有茶烟。
亦拟辞人世，何溪有瀑泉。
《送李明府归别业》全文
- 拼音版原文全文
送 李 明 府 归 别 业 唐 /于 鹄 寄 家 丹 水 边 ，归 去 种 春 田 。白 发 无 知 己 ，空 山 又 一 年 。鹿 裘 长 酒 气 ，茅 屋 有 茶 烟 。亦 拟 辞 人 世 ，何 溪 有 瀑 泉 。
- 翻译
- 在丹水岸边寄居家中，准备回去耕种春天的田地。
满头白发却无知心朋友，空旷的山中又度过一年。
身穿鹿皮衣浸染着酒香，茅草屋里飘出煮茶的轻烟。
也打算告别这尘世纷扰，哪里的溪边有瀑布清泉可供隐居呢？
- 注释
- 寄家：寄居的家庭住址。
丹水边：指代一个地方名，丹水河边。
归去：返回，回家。
种春田：在春天耕种田地。
白发：年老的象征，白头发。
知己：了解、理解自己的朋友。
空山：寂静无人的山林。
又一年：又一次度过了一整年的时间。
鹿裘：用鹿皮制成的衣服。
长酒气：充满酒的气味，可能指常饮酒或酿酒。
茅屋：用茅草搭建的简陋房屋。
茶烟：煮茶时升起的轻烟。
亦拟：也打算，计划。
辞人世：离开世俗社会，隐退。
何溪：哪一条溪流。
瀑泉：瀑布下的泉水，常指清幽之地。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人于鹄的作品，题为《送李明府归别业》。诗中表达了诗人对友人的依依不舍，以及自己老年时期独自面对自然、感慨人生的情怀。
"寄家丹水边，归去种春田。" 这两句描绘出朋友将要离开的场景，诗人用“寄家”二字传达了友人在丹水边暂留的情形，而“归去”则表明友人的离别与诗人自己的寂寞。
"白发无知己，空山又一年。" 这两句流露出诗人因年老而感受到的孤独和时间的流逝。诗中提到“白发”，象征着时光的蹉跎以及人的衰老，而“无知己”则是对朋友离去后的悲哀，空山再次迎来新的一年的寂静。
"鹿裘长酒气，茅屋有茶烟。" 这两句生动地描绘了诗人隐居生活的景象。“鹿裘”、“长酒气”表明诗人的隐逸生活，而“茅屋有茶烟”则是对这种生活中细微之处的捕捉，表现出一种超脱世俗、自在悠然的情趣。
"亦拟辞人世，何溪有瀑泉。" 这两句透露出诗人对于生命终结的一种预感和接受，以及他希望归隐山林，融入自然之中的愿望。“何溪”指的是某处幽静的溪流，而“有瀑泉”则是对那里的自然美景的描绘。
整首诗通过诗人与友人的别离、个人对于时光流逝的感慨，以及隐逸生活的平和，展现了一个老年诗人面对生命晚期时的深沉情感和哲学思考。
- 作者介绍
-
于鹄
于鹄，大历、贞元间诗人也。隐居汉阳，尝为诸府从事。其诗语言朴实生动，清新可人；题材方面多描写隐逸生活，宣扬禅心道风的作品。代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》、《惜花 》、《南溪书斋》、《题美人》等，其中以《巴女谣》和《江南曲》两首诗流传最广。朝代：唐
- 猜你喜欢
题四兄茂安秀野亭
山作屏风云作篱，岧峣亭子俯涟漪。
绝知此地风光好，直为主人心迹奇。
侧塞乱花红被径，檀栾高竹翠缘陂。
惠连自喜陪幽赏，判却归时倒接䍦。