萋萋芳草春云乱，愁在夕阳中。短亭别酒，平湖画舫，垂柳骄骢。一声啼鸟，一番夜雨，一阵东风。桃花吹尽，佳人何在，门掩残红。
《人月圆.春晚次韵》全文
- 注释
- 人月圆：曲牌名，属黄钟调，双调四十八字，前片五句两平韵，后片六句两平韵；次韵：古体诗词写作的一种方式。
萋萋：形容草叶的繁茂。
短亭：旧时离城五里处设短亭，十里处设长亭，为行人休憩或送行饯别之所。
画舫：装饰华美的游船。
骄骢：健壮的骢马，泛指骏马。
- 翻译
- 萋萋芳草、浓云惨淡，笼罩在血色残阳里。我想起以前在亭子里与你饮酒惜别，那时和现在一样，碧绿的湖水上飘着画舫，垂柳之下还有一匹骏马。鸟雀声声啼，一番春雨下，携起一片东风。东风把桃花都吹落了，佳人还是不在。
- 鉴赏
这首元代张可久的《人月圆·春晚次韵》描绘了一幅春日晚景的画面。"萋萋芳草春云乱"以茂盛的春草和纷乱的春云渲染出春天的生机与迷茫，暗示了诗人内心的愁绪。"愁在夕阳中"直接点明了诗人的情感，夕阳西下，更添离别之感。
接下来的"短亭别酒，平湖画舫，垂柳骄骢"通过描绘送别的场景——短亭边的饯别酒宴，平静湖面上的画舫，以及垂柳下的骏马，展现了离别时的凄美与不舍。"一声啼鸟，一番夜雨，一阵东风"则通过自然景象的变化，寓言时间的流转和人生的无常，加深了诗人的情感表达。
最后三句"桃花吹尽，佳人何在，门掩残红"以落花象征美好事物的消逝，佳人的离去，以及门内残留的红艳，既表达了对往昔的怀念，又寄托了对未来的怅惘。整体上，这首词以细腻的笔触描绘了春末的景色，融入了深深的离愁别绪，情感深沉而动人。
- 作者介绍
-
张可久
张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。朝代：元 字：可久 号：小山）（《尧山堂外纪》）；一说名肖像（林晋生作）可久 籍贯：庆元（治所在今浙江宁波鄞县） 生辰：约1270～1348以后
- 猜你喜欢
留题仙观
瑶坛醮罢晚云开，羽客分飞俗士回。
为报移文不须勒，未曾游处待重来。
绮罗香.湖上闻歌
旧恨消香，新愁倦酒，寂寞又惊春晚。
小立斜阳，何处暗飞银管。
有几许、离绪吟秋，怎知我、天涯肠断。
莫随风、吹入西泠，为渠唤起故宫怨。
霓裳遗曲曾谱，怅望青鸾已杳，彩云消散。
剩粉零红，忍向尊前重见。
消几度、月淡窗寒，更那堪、梦回人远。
指青袍、今夜愁痕，倩谁江上浣。