咫尺仙源缘分乖，莫愁真合住秦淮。
因贪媚蝶收奁粉，为爱游蜂集鬓钗。
飞絮落花三月暮，绵繻甲帐片时偕。
朱樱树下重携手，看足明金压绣鞋。
《间情四首·其二》全文
- 注释
- 咫尺：形容距离很近。
仙源：仙境般的美好地方。
乖：不合，不顺。
秦淮：古代繁华的河流名，这里指代繁华之地。
媚蝶：美丽的蝴蝶。
奁粉：女子的化妆品，特别是粉黛。
游蜂：四处飞舞的蜜蜂。
飞絮落花：春天的景象，象征着春去秋来。
绵繻甲帐：精致的丝织帷帐，形容富丽堂皇的环境。
朱樱：红色的樱桃树。
重携手：再次牵手。
明金：明亮的金色。
绣鞋：精美的刺绣鞋子。
- 翻译
- 近在咫尺的仙境缘分却相违，莫愁女似乎命中注定住在秦淮河畔。
她贪恋蝴蝶，收起妆盒中的香粉，为了吸引蜜蜂，连发钗都插满花朵。
三月暮春，柳絮纷飞，落花飘零，短暂的时光里，她与他共度绵绵情意。
他们在朱樱树下再次牵手，欣赏着她的绣鞋上明金饰品的耀眼光芒。
- 鉴赏
这是一首描绘春日游乐景象的诗，通过细腻的笔触展现了古代女性的生活情趣和美好愿望。
"咫尺仙源缘分乖，莫愁真合住秦淮。" 这两句开篇即设置了一种超凡脱俗的意境，似乎在表达一种对理想之恋的情感寄托，秦淮便是那个美好世界的象征。
"因贪媚蝶收奁粉，为爱游蜂集鬓钗。" 这里的“媚蝶”和“游蜂”都是春天活跃的生命象征，它们的活动似乎被赋予了人间的情感，表达了一种对美好事物的贪婪享受。
"飞絮落花三月暮，绵繻甲帐片时偕。" 这两句描写了春日景色和室内温馨情境，飞絮（即柳絮）与落花交织出三月末的美丽画面，而“绵繻甲帐”则透露出一丝私密和悠闲的情调。
"朱樱树下重携手，看足明金压绣鞋。" 最后两句诗更是直接描绘了恋人间亲昵的场景，朱樱花下的一幕温馨对话，以及对对方装饰之精致的观察，都透露出浓郁的情感色彩。
整首诗通过对自然美景和室内生活细节的精致描绘，展现了古代女性对于情爱和生活美好愿望的一种浪漫追求。
- 作者介绍
-
吴敬梓
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字文木，号粒民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号粒民印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。朝代：清 字：敏轩 号：粒民 籍贯：安徽省全椒 生辰：1701—1754年
- 猜你喜欢