南陵八月天，暮色远峰前。
楚竹青阳路，吴江赤马船。
籯金诸客贵，佩玉主人贤。
终日应相逐，归期定几年。
《赠别韦兵曹归池州》全文
- 拼音版原文全文
赠 别 韦 兵 曹 归 池 州 唐 /韩 翃 南 陵 八 月 天 ，暮 色 远 峰 前 。楚 竹 青 阳 路 ，吴 江 赤 马 船 。籝 金 诸 客 贵 ，佩 玉 主 人 贤 。终 日 应 相 逐 ，归 期 定 几 年 。
- 注释
- 南陵：古代地名，今安徽芜湖一带。
暮色：傍晚的天色。
远峰：远处的山峰。
楚竹：指楚地的竹子。
青阳路：青阳大道，可能指楚地的道路。
吴江：古代地名，今江苏苏州一带。
赤马船：红色的马匹装饰的船只。
籯金：盛满金银的篮子，代指富人。
佩玉：佩戴美玉，象征身份或修养。
主人贤：主人品德高尚。
相逐：相伴追逐。
归期：回归的日期。
- 翻译
- 南陵八月的天空，傍晚时分山峰在眼前若隐若现。
楚地的竹林映着青阳，吴江上行驶着红船如火。
提着装满金银的篮子的贵客们，主人身佩美玉显得贤良。
他们整日相伴，不知何时才能确定归乡的日期。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋离别的景象。"南陵八月天，暮色远峰前"，设定了时间和空间的背景，八月的南陵山脚下，傍晚时分，远处的山峰被笼罩在一片淡紫色的暮色之中，给人以静谧而又有些许萧索的感觉。接下来"楚竹青阳路，吴江赤马船"，则是对景物的细致描绘，楚地的竹林在秋风中轻轻摇曳，青石铺就的小径延伸至远处，而吴江之上，红色的马匹拉着的船只缓缓而行，这些生动的画面构成了一幅古典中国山水画卷。
"籯金诸客贵，佩玉主人贤"一句，则是对人品的赞美。宾主之间相敬如宾，主人佩戴的玉饰象征着其高贵和德性，而宾客们则以黄金作为赠礼，显示了彼此间的尊重与友谊。
最后两句"终日应相逐，归期定几年"表达了一种无奈的情愫。诗人似乎在说，即使整天都陪伴左右，但最终还是要面对分别，尤其是对于离别的主人来说，其归期又将是多久，这里的“几年”显得格外沉重，透露出一种深深的不舍和对未来的期待。
总体而言，这首诗通过细腻的景物描写和对人情的深刻表达，展现了古代文人的雅致情怀以及面对离别时的情感波动。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
何侍御为予谈泰山蓬莱东海之胜令我飞动辄赋长篇
三年不见金门客，走马相见清源陌。
自言前上泰山颠，东海蓬莱皆所历。
人传泰山高北天，层崖曲蹬路转窄。
振衣直山最高头，恍然一啸天门白。
天门东西相对开，星斗髣髴落吾额。
悲风摇落吹骨寒，虽着重裘似絺绤。
三峰插入青云中，巉岩突兀倚天壁。
日观峰头望晨日，晨日沉沉起深泽。
须臾忽上如奔马，天地四方俱色赤。
破竹裂本不可当，恍忽半空飞霹雳。
杖策携壶行复立，一一询兹今古迹。
汉皇尚留封禅碑，秦人犹剩纪功石。
莲花桃花千百峰，隐隐四出如列戟。
南望吴越西望秦，万里青天起寒色。
回驾又登蓬莱山，蓬莱乃在东海侧。
东海一去何终穷，浩荡微茫湛空碧。
仙人共把珊瑚枝，白日观潮夜观汐。
忽然长风振天末，两仪不辨海云黑。
惊波巨浪排空来，怪石奇岩怒且激。
蛟龙奋起不可制，神鱼动尾几千尺。
左右大呼东西走，令我欲归不可得。
广陵狂客心颇雄，闻此意气满胸臆。
长剑欲摧玉女峰，短钩直下鲛人宅。
海中鱼龙手可搏，山中虎豹力能射。
何时拂袖谢尘世，与君散发步天极，坐看万古乾坤自开辟。
《何侍御为予谈泰山蓬莱东海之胜令我飞动辄赋长篇》【明·宗臣】三年不见金门客，走马相见清源陌。自言前上泰山颠，东海蓬莱皆所历。人传泰山高北天，层崖曲蹬路转窄。振衣直山最高头，恍然一啸天门白。天门东西相对开，星斗髣髴落吾额。悲风摇落吹骨寒，虽着重裘似絺绤。三峰插入青云中，巉岩突兀倚天壁。日观峰头望晨日，晨日沉沉起深泽。须臾忽上如奔马，天地四方俱色赤。破竹裂本不可当，恍忽半空飞霹雳。杖策携壶行复立，一一询兹今古迹。汉皇尚留封禅碑，秦人犹剩纪功石。莲花桃花千百峰，隐隐四出如列戟。南望吴越西望秦，万里青天起寒色。回驾又登蓬莱山，蓬莱乃在东海侧。东海一去何终穷，浩荡微茫湛空碧。仙人共把珊瑚枝，白日观潮夜观汐。忽然长风振天末，两仪不辨海云黑。惊波巨浪排空来，怪石奇岩怒且激。蛟龙奋起不可制，神鱼动尾几千尺。左右大呼东西走，令我欲归不可得。广陵狂客心颇雄，闻此意气满胸臆。长剑欲摧玉女峰，短钩直下鲛人宅。海中鱼龙手可搏，山中虎豹力能射。何时拂袖谢尘世，与君散发步天极，坐看万古乾坤自开辟。
https://www.ahchsz.com/shici/EN6tjK.html