岧峣华清宫，下有温泉水。
绣岭络千门，玉莲喷九蕊。
第一名御汤，第二沐妃子。
从上傍诸王，最下列卫士。
淙淙三十六，枝分或栉比。
每年十月初，仙杖常依此。
楼头羯鼓停，殿上霓裳委。
尘垢三百年，行人与闾里。
忽惊郴岭下，和暖雅相似。
祇是远长安，不当人眼底。
皇天宅万物，得地即为美。
幸免与兴亡，往来常止止。
《温泉》全文
- 注释
- 岧峣：形容山势高峻。
华清宫：古代皇家园林，位于陕西骊山。
温泉水：指著名的骊山温泉。
御汤：皇家专用的温泉。
妃子：古代帝王的妻子，此处指杨贵妃。
栉比：形容建筑物密集。
仙杖：象征神仙或皇权的物件。
霓裳：唐代宫廷乐舞名。
行人：路人，普通人。
雅相似：形容环境优雅类似。
长安：古都，唐朝首都。
皇天：古人对天的尊称。
兴亡：国家的兴盛和衰败。
- 翻译
- 高耸的华清宫，下面有温暖的泉水。
绣花般的山岭连接着众多宫殿，玉莲绽放出九朵花瓣。
最前面的温泉是皇家专用，第二位供妃子沐浴。
从上至下，依次排列着王侯和卫士。
泉水共有三十六股，错落分布如梳齿。
每年十月初，仙人的手杖常常倚靠在这里。
楼上传来停止的羯鼓声，殿上的霓裳舞曲也暂停。
历经三百年的尘埃，这里曾是皇室与百姓的交汇处。
忽然在郴岭之下，这里的温暖让人感到舒适。
只因远离了长安，不再引人注目。
天地间的一切都归皇权所有，只要适合就堪称美景。
它有幸避开兴衰变迁，长久以来安静地存在。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处仙境般的温泉之美，其所在的华清宫不仅拥有温泉，还有绣岭千门，玉莲九蕊，显得异常灵秀。诗中提到这里曾是皇家沐浴的地方，从上至下排列着各级人物，从诸王到卫士，每人都有其位置。这处温泉有三十六个泉眼，其水流如织网般交错。
每年的十月初，仙杖常出现在此地。楼头的羯鼓停止了敲击，殿上的霓裳随风飘扬。在这尘封的三百年间，只有行人偶尔经过与村落相连。这首诗通过对温泉美景的描写，以及对历史沧桑变迁的回顾，表达了作者对于自然之美和历史遗迹的一种怀旧情愫。
最后两句“皇天宅万物，得地即为美。幸免与兴亡，往来常止止。”则是诗人借景抒发自己的感慨，意思是说一切生物都在上天的庇护之下，只要有地方立足就是一份美好。而对于那些历经盛衰更迭的人和事，诗人表达了一种超然物外的态度，认为这些都是常态，无需过于悲喜。
总体而言，这首诗通过对温泉景观的精致描绘，以及历史的深刻感悟，展现了作者对自然美与历史沉淀的独特感受和艺术处理。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
元范别后寄惠佳篇清叟次韵见示格律俱高咏叹不置因亦用韵写呈二兄聊发一笑·其一呈元范
故人别我去，一月旷音驿。
今朝得新诗，开卷意已适。
知君到里门，征骑聊一息。
行复敞天阍，从容正朝帻。
自今九霄路，不复两尘隔。
容与日华东，翱翔禁扉北。
回头五峰下，寂漠笑孤客。
不赋归去来，心形谩相役。