龟雒俨如故，玉灵诚有知。
归舻带江海，澡濯我清伊。
《邵公济求泰定山房十诗·其七怀伊亭》全文
- 注释
- 龟雒：龟山和雒水，古代地名，这里泛指山水。
俨如：依然、依旧。
故：原来的，旧的。
玉灵：形容玉石般纯洁美好的地方。
诚：确实，果真。
归舻：归航的船只。
带：承载，带着。
江海：泛指大江大海。
澡濯：洗涤，沐浴。
清伊：清澈的河流，这里代指清洁或净化。
- 翻译
- 龟山和雒水依旧如故，
玉石般的灵秀之地如果真的有知觉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏籀所作的《邵公济求泰定山房十诗(其七)怀伊亭》。诗中，诗人以龟和雒水为象征，表达对过去的怀念和对自然的亲近。"龟雒俨如故"描绘了龟和雒水依旧保持着原有的风貌，暗示着时间的流转并未改变它们的宁静与古老。"玉灵诚有知"则寓言般地表达了诗人对于天地自然智慧的敬畏和对历史长河中人事变迁的理解。
"归舻带江海"进一步描绘出舟船顺流而下，仿佛带着江海的广阔胸怀，象征着诗人内心的归宿感和对自由无拘的向往。"澡濯我清伊"则是诗人借伊水的清澈洗涤自己，寻求心灵的净化和精神的升华，体现出诗人超脱尘世、追求心境清静的愿望。
整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，通过自然景象寄托了诗人的情感和哲思，展现了宋代文人对自然与人生的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题民泽九日诗后
我思陶长官，庐山一杯酒。
世远道弥光，岁岁此重九。
酒中有歌者，划然金石奏。
谓从秦汉下，藩篱士夫口。
藩篱苟不顾，其中更奚有。
寥寥二千里，长夜不复昼。
俛仰宇宙间，孤光映疏柳。
民泽长者言，藩篱自兹厚。
兹晨偶拈出，以洗薄俗陋。