碧山锦树明秋霁。路转陡，疑无地。忽有人家临曲水，竹篱茅舍，酒旗沙岸，一簇成村市。
凄凉只恐乡心起。凤楼远、回头谩凝睇。何处今宵孤馆里，一声征雁，半窗残月，总是离人泪。
《青玉案》全文
- 注释
- 青玉案：词牌名，又名“横塘路”“西湖路”，双调六十七字，前后片各五仄韵，上去通押。
锦树：指被秋霜染红的树木。
霁：雨雪停止，天放晴。
凤楼：妇女的居处，这里代指家中的妻子。
谩：徒然、空自。
凝睇：凝视，注视。
征雁：迁徙的雁，多指秋天南飞的雁。
- 翻译
- 秋雨初晴，青山红树显得分外明丽。山路突然转陡，让人怀疑到了尽头。忽然看见弯曲的水流附近有人家。竹篱茅屋，酒旗沙岸，形成了一簇村市。
只恐凄凉的思乡之情升起。凤楼渺远，回首空自望。今晚将会宿在哪座孤馆中呢？秋雁一声长鸣，残月映照半窗。总是离人的眼泪。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅秋雨初晴后山间小径的清新景象。"碧山锦树明秋霁"，以碧绿的山峦和鲜艳的树木映衬着明亮的秋日晴空，画面生动而宁静。随后的"路转陡、疑无地"，写出山路曲折，给人带来瞬间的迷失感。
接着，词人笔锋一转，描绘出眼前惊喜的一幕：一条清澈的溪流旁，有几户人家聚集，竹篱茅舍，酒旗飘扬，构成了一幅质朴而温馨的乡村集市图景。然而，这美景却触动了词人的思乡之情，"凄凉只恐乡心起"，他担心自己会被这份乡愁所困扰。
"凤楼远、回头谩凝睇"，词人遥望远方的家乡，但距离遥远，只能徒然凝视。在夜晚的孤馆中，"一声征雁，半窗残月"，孤独的雁鸣和半窗的冷月，更增添了离别的哀伤，仿佛每一声都是离人的泪水。
整体来看，曹组的《青玉案》通过细腻的笔触，将旅途中的景色与内心的情感交织在一起，展现出旅人的孤独与思乡之情，具有浓厚的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析