飞却青天白鹭鸶，短篷相伴月明知。
只因独速归来后，见我沧洲小立时。
《小立》全文
- 翻译
- 飞翔的白鹭消失在青天之上，只有短篷的小船与月亮相伴，这一切我都心知肚明。
只是因为独自回来之后，它看见我在水边的小洲上默默站立。
- 注释
- 飞却：飞走，消失。
青天白鹭鸶：指飞翔的白鹭。
短篷：简陋的小船。
月明知：形容月光下清晰可见。
独速：独自快速。
沧洲：水边的洲渚，古代常用以指隐士居所。
小立：静静地站立。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在月明之夜独自驾舟归来，见到自己孤单的小屋时的心境。飞鸟的“却”字表达了一种离去的情景，而“青天白鹭鸶”的形象则映衬出诗人心中的寂寞与空旷。“短篷相伴月明知”中，“短篷”指小船，通过这词语传递了诗人的孤独与微小，同时“月明知”则透露了诗人对夜的感受和理解。
接着，“只因独速归来后”，表达了一种急促而独立的返回，这里的“独速”强调了诗人心中的寂寞与急迫。最后一句“见我沧洲小立时”，则直接指出了诗人归来的目的地是自己的小屋“沧洲”，通过“小立”二字，传达出一种静谧而又孤独的生活状态。
整首诗以其清新自然、意境淡远的特点，展现了诗人对于夜色、月光和归巢之情的细腻描绘，同时也反映出了诗人内心深处的孤寂与自在。
- 作者介绍
- 猜你喜欢