沄沄石下波，郁郁波上林。
过桥仙客忽长啸，一鹤来自蓬山岑。
蓬山岑，不难至。聊栖瀛海内，自适沧洲意。
恍如出硖石，群枫落影洪流碧。
又似泊金山，回潮激树崩厓间。
江淮风景真绝奇，来往扁舟荫清樾。
鸟飞鱼泳醉吟中，回首兹游几秋月。
虎头子，天机精，剪彼水石来轩楹。
使我一见气峥嵘，龙蛇起陆雷霆惊。
尔宜藏此画，慎莫时时挂。
光气一冲天，超然便神化。
《题何德儒所藏顾周道水石图》全文
- 翻译
- 汹涌的石下波涛，茂盛的水上树林。
过桥的仙人忽然长啸，一只鹤从蓬莱山峰飞来。
蓬莱山峰并不遥远，暂且栖息在东海之滨，心向沧洲的隐逸生活。
仿佛穿越峡谷，满眼枫叶落下，映照在碧绿的洪流。
又像停泊在金山，潮水回涌冲击着岸边的树木和崖壁。
江淮的风景真是绝美，乘小舟穿行在清荫之下。
在醉酒吟诗中，鸟儿飞翔，鱼儿游动，回忆起这次游览已过数月。
虎头子技艺高超，精妙地描绘水石，装点屋檐门窗。
这幅画让我一见倾心，画面气势磅礴，龙蛇腾跃，令人震惊。
你应该珍藏这幅画，不要时常挂出。
一旦光芒冲天，它就会超凡入圣，达到神化的境地。
- 注释
- 沄沄：形容水流汹涌。
郁郁：茂盛的样子。
蓬山岑：传说中的仙山蓬莱。
瀛海：古代对东海的称呼。
沧洲：指隐居的地方。
硖石：狭长的山谷。
金山：可能指江边的金山寺。
扁舟：小船。
清樾：清荫下的树木。
虎头子：可能是画家或艺术家的昵称。
轩楹：房屋的门窗。
峥嵘：形容气势雄伟。
龙蛇：比喻生动有力。
超然：超出常人，达到超凡境界。
神化：形容事物达到神奇、超自然的程度。
- 鉴赏
诗中描绘了一幅生动的山水画面，通过对自然景观的细腻描写，展现了诗人内心的喜悦与向往。沄沄石下波、郁郁波上林，是对流水和树林声响的刻画，营造出一种生机勃勃的氛围。过桥仙客忽长啸，一鹤来自蓬山岑，则描绘了一位仙风道骨的旅人与一只飞来的鹤，传递出一种超凡脱俗之感。
蓬山岑不难至，聊栖瀛海内，自适沧洲意，表达了诗人对于自然美景的向往和追求，以及对自由生活状态的渴望。恍如出硖石，群枫落影洪流碧，又似泊金山，回潮激树崩厓间，是对山水景观的进一步描绘，通过对光影、声响的细致捕捉，增强了画面的立体感和动态美。
江淮风景真绝奇，来往扁舟荫清樾，鸟飞鱼泳醉吟中，回首兹游几秋月，则是对整个江淮一带风光的赞叹，同时也流露出诗人对于这次旅行的美好记忆和对未来的期待。
虎头子，天机精，剪彼水石来轩楹，使我一见气峥嵘，龙蛇起陆雷霆惊，是在描述何德儒所藏顾周道水石图中的雄伟景象。诗人通过这幅画感受到了大自然的神秘力量和超凡之美。
尔宜藏此画，慎莫时时挂，光气一冲天，超然便神化，是在劝诫何德儒珍视并妥善保存这幅画作，以及通过观赏这幅画，可以获得精神上的升华和灵魂的净化。整首诗不仅是对顾周道水石图的鉴赏，更是一次心灵的旅行与超越。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读书一首示濂孙
读书备行文，书实文之祖。
第为掠剩计，读书事已苦。
经精与子奥，不拒万目睹。
撰述贻后来，古人骨已腐。
其鬼既不灵，何由诉肺腑。
缘何日胝沐，各自矜汲古。
官服肆扯挦，衣绣供拆补。
试观养人物，至宝首禾黍。
嘉谷缘土产，食谷不食土。
买珠羡空椟，笑倒居奇贾。
含英而咀华，后生慎如茹。