笼街弹压上元灯。满瑶城。簇珠星。
老矣如今，谁记旧来曾。
眼底相逢惟有月，空对面，若为情。
残生消不尽齑茎。瘦棱棱。困腾腾。
扶起眉间，杯酒酹寒檠。
也为风光陪一笑，心下事，梦中惊。
《江城子·其四元宵书怀》全文
- 注释
- 笼街：封锁街道。
弹压：压制。
上元灯：元宵节的灯火。
瑶城：璀璨如瑶池的城市。
簇珠星：簇拥的星辰。
老矣：已经老去。
旧来：过去的。
眼底：眼前。
若为情：如何表达情感。
齑茎：嚼碎的姜齑。
瘦棱棱：形容身体瘦弱。
困腾腾：疲惫无力。
寒檠：寒夜中的孤灯。
风光：景色。
心下事：心中的忧虑。
- 翻译
- 封锁街道，压制元宵节的灯火。满城都是璀璨如瑶池的华灯，如同簇拥的星辰。
如今我已老去，还有谁记得过去的辉煌。
在眼前重逢的只有月光，空对着彼此，这份情感该如何表达。
剩下的岁月，如同嚼碎的姜齑，消磨不尽，身体疲惫无力。
勉强支撑起眉头，举杯向寒夜中的孤灯祭奠。
为了这景色，勉强挤出一丝笑容，但心中的忧虑却在梦中惊醒。
- 鉴赏
这首宋词《江城子·其四》元宵书怀，是宋代词人陈著的作品，描绘了词人在元宵节时的孤寂心情。开篇“笼街弹压上元灯”形象地写出元宵节热闹的场景，但词人却感到压抑，因为繁华背后，他感叹自己已老，无人再记得往昔的欢乐。“眼底相逢惟有月”，借月光表达孤独，与“空对面，若为情”相呼应，流露出深深的无奈和无处寄托的情感。
接下来，“残生消不尽齑茎”以比喻的方式，形容词人的生活困顿和精神疲惫，“瘦棱棱，困腾腾”进一步刻画出他的憔悴状态。在这样的境遇中，词人只能借酒浇愁，对着寒檠（灯火）举杯，希望能借此暂时忘却心中的苦闷。“也为风光陪一笑”，表面看似欢笑，实则内心深处藏着无法言说的哀愁，最后以“心下事，梦中惊”收尾，揭示出词人即使在梦中也无法摆脱现实的困扰。
总的来说，这首词通过元宵节的热闹景象反衬词人的孤寂，表达了词人对过去美好时光的怀念以及对当前生活的无奈和感慨。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
泊扬子津
才入维扬郡，乡关此路遥。
林藏初过雨，风退欲归潮。
江火明沙岸，云帆碍浦桥。
客衣今日薄，寒气近来饶。