伯固读我诗，掉头吟不休。
明日踵我门，作诗还相投。
初读颇怪骇，如录万鬼囚。
笔墨又劲绝，涌纸花光流。
想其挥扫时，天匠无雕锼。
倒下百箧珠，滑走不可收。
嗟余文字拙，瑕颣多疮疣。
乃如丑老妇，见此明镜羞。
美言反见诵，伦拟非其俦。
扶树腐木茂，使之凌昆丘。
又欲唱其宫，使我商以讴。
相搏如风雷，直与郊愈侔。
子趋则甚易，于我宁得不。
力敌气遂作，声应律乃酬。
譬如楚汉翁，画地争鸿沟。
我才非子对，何足当戈矛。
幸子时见过，高吟消百忧。
《答吴伯固》全文
- 拼音版原文全文
答 吴 伯 固 宋 /郑 獬 伯 固 读 我 诗 ，掉 头 吟 不 休 。明 日 踵 我 门 ，作 诗 还 相 投 。初 读 颇 怪 骇 ，如 录 万 鬼 囚 。笔 墨 又 劲 绝 ，涌 纸 花 光 流 。想 其 挥 扫 时 ，天 匠 无 雕 锼 。倒 下 百 箧 珠 ，滑 走 不 可 收 。嗟 余 文 字 拙 ，瑕 颣 多 疮 疣 。乃 如 丑 老 妇 ，见 此 明 镜 羞 。美 言 反 见 诵 ，伦 拟 非 其 俦 。扶 树 腐 木 茂 ，使 之 凌 昆 丘 。又 欲 唱 其 宫 ，使 我 商 以 讴 。相 搏 如 风 雷 ，直 与 郊 愈 侔 。子 趋 则 甚 易 ，於 我 宁 得 不 。力 敌 气 遂 作 ，声 应 律 乃 酬 。譬 如 楚 汉 翁 ，画 地 争 鸿 沟 。我 才 非 子 对 ，何 足 当 戈 矛 。幸 子 时 见 过 ，高 吟 消 百 忧 。
- 翻译
- 伯固读我的诗，摇头吟咏不停歇。
明天他将来到我家，还会写诗回应我。
初次读时感到惊奇，仿佛记录了万鬼囚禁。
他的字迹刚劲绝伦，纸上犹如花开流光溢彩。
想象他在挥毫泼墨时，技艺如同天工无暇雕琢。
倾泻出的文字如百宝箱中的明珠，难以收拾。
感叹我文字笨拙，瑕疵太多像满身疮痍。
就像丑陋的老妇面对明镜，自感羞愧。
赞美之词反而被诵读，我的诗才与他相差太远。
他让腐朽的树木生机勃发，甚至超越昆丘高峰。
还想模仿我的宫调，让我以商音应和。
我们的诗对决激烈，直追韩愈的风格。
你轻易就能做到，我怎能不全力以赴。
力量与气势交织，声音与音律相应和。
这就像楚汉之争，我们划地为界争胜负。
我的才华无法与你匹敌，怎能抵挡你的锋芒。
幸好你时常来访，高声吟诵能消解我百般忧虑。
- 注释
- 掉头：摇头。
踵：跟随、来到。
怪骇：惊奇、惊骇。
雕锼：精细雕刻。
箧：箱子。
瑕颣：瑕疵、缺点。
丑老妇：比喻自己诗才的不足。
伦拟：比拟、比较。
扶树：比喻使事物恢复生机。
昆丘：古代神话中的高山。
郊愈：韩愈，唐代著名诗人。
力敌：力量相当。
律：音律。
楚汉翁：比喻激烈的竞争者。
戈矛：武器，比喻竞争的激烈。
高吟：大声吟诵。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑獬写给友人吴伯固的答诗。诗中郑獬描述了自己读到吴伯固的诗后，被其才华所震撼，吴伯固的诗歌犹如万鬼囚禁的记录，笔墨雄劲，意象生动。郑獬自谦自己的诗才不如对方，比喻自己的文字如同丑陋的老妇在明镜前感到羞愧。然而，他赞赏吴伯固的诗才横溢，甚至将其比作能与韩愈齐名的诗人。两人之间的交流如风雷激荡，互相切磋，仿佛楚汉争霸般激烈。郑獬表示自己在吴伯固面前显得微不足道，但也庆幸能从他的诗中得到启发，高吟吴伯固的诗可以消解许多忧虑。整首诗表达了对朋友才情的钦佩和对自己诗歌的反思，以及两人之间深厚的文学交流。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
会盟台
嬴秦日肆虎狼威，约赵西来会渑池。
相如登坛奋怒发，呵叱秦王如竖儿。
一时诈力相倾轧，睦邻修好非所宜。
夹谷之会何委蛇，汶阳侵田卒见归。
长平祸胎从此结，区区击缶亦徒为。
会盟有台今寂寞，夕阳蔓草封残碑。
宝峰留别
宝峰西占古城边，塔殿凌空得地先。
山势群趋疑捍海，潮头高驾欲浮天。
江湖不管人兴废，陵谷多缘世变迁。
寺到南朝为盛矣，晋从东渡遂萧然。
庄严花事凭园子，断送春光属酒船。
双鹤已随徵士化，六桥犹记长公贤。
从僧借住非生客，老我登临异昔年。
松坞采花供服食，竹房闻鸟醒酣眠。
闲披芳草寻巾子，戏酌寒泉酹水仙。
琴操机锋那识道，版师风味胜参禅。
重来每感前游迹，此别仍祈后会缘。
去尽幽深动归兴，茂林斜日乱啼鹃。