风骨高骞,为朝端凤,露章腾劾,为殿中虎,迨投老江湖,放怀诗酒,又为缑山孤鹤,瀛海闲鸥,朝有谏书,家有赐书,室有楹书,绵永嘉学派,铸吴会人才,丹心报国,铁面锄奸,圣清三百年养士留贻,无如宰相蔽贤,忍使退居桑梓地;
筑馆选俊,似阮芸台,烧车惩奴,似谢芗泉,矧词坛捧杖,洛社图形,更似箨石侍郎,山舟学士,泰山其颓,梁木其坏,哲人其萎,韬南极星芒,隐东瓯云气,天上骑箕,人间绝笔,令子五千里奔丧躄踊,共叹先生有后,从今废读蓼莪诗。
风骨高骞,为朝端凤,露章腾劾,为殿中虎,迨投老江湖,放怀诗酒,又为缑山孤鹤,瀛海闲鸥,朝有谏书,家有赐书,室有楹书,绵永嘉学派,铸吴会人才,丹心报国,铁面锄奸,圣清三百年养士留贻,无如宰相蔽贤,忍使退居桑梓地;
筑馆选俊,似阮芸台,烧车惩奴,似谢芗泉,矧词坛捧杖,洛社图形,更似箨石侍郎,山舟学士,泰山其颓,梁木其坏,哲人其萎,韬南极星芒,隐东瓯云气,天上骑箕,人间绝笔,令子五千里奔丧躄踊,共叹先生有后,从今废读蓼莪诗。
此挽联以高度概括之笔,描绘了黄体芳先生一生的辉煌与贡献。上联“风骨高骞,为朝端凤,露章腾劾,为殿中虎”赞颂其在朝堂上的卓越表现,犹如凤凰展翅,犹如猛虎出柙,彰显其正直刚毅、敢于直言的品格。接着“迨投老江湖,放怀诗酒,又为缑山孤鹤,瀛海闲鸥”则描述其晚年归隐,寄情于诗酒之间,如同孤高的仙鹤与逍遥的海鸥,自由自在,超脱世俗。
“朝有谏书,家有赐书,室有楹书,绵永嘉学派,铸吴会人才”赞扬其不仅在朝中有谏言之书,家中藏书丰富,且对学术传承贡献巨大,培养了众多人才,延续了嘉学派的辉煌。下联“丹心报国,铁面锄奸,圣清三百年养士留贻”进一步强调其忠诚国家,公正无私,为国家培养人才,是清朝三百年的宝贵财富。
“无如宰相蔽贤,忍使退居桑梓地”表达了对当时政治环境的不满,认为贤能之士被权臣所蔽,不得不退居乡间。接下来“筑馆选俊,似阮芸台,烧车惩奴,似谢芗泉”则是对黄体芳先生在教育和治理方面的正面评价,将其比作阮芸台、谢芗泉等历史上的贤能之士,赞扬其在教育和治理上的杰出成就。
“矧词坛捧杖,洛社图形,更似箨石侍郎,山舟学士”则进一步赞美其在文学和学术界的影响力,将其与历史上的文学大家相提并论。最后“泰山其颓,梁木其坏,哲人其萎,韬南极星芒,隐东瓯云气”表达了对黄体芳先生逝世的哀悼之情,比喻其去世如同泰山倒塌、梁木断裂,哲人的陨落如同南天之星芒隐没、东海云气消散,充满了对逝者的深切怀念。
“天上骑箕,人间绝笔”则形象地描绘了黄体芳先生逝世的情景,仿佛他已骑着箕星升天,人间再无其笔墨。最后“令子五千里奔丧躄踊,共叹先生有后,从今废读蓼莪诗”表达了对黄体芳先生子女千里迢迢奔丧的描写,以及对先生身后仍有后继之人的欣慰,同时也暗示了对《蓼莪》这首悼亡诗的废止,意味着先生的精神将永远流传。
白羊山深草一尺,汉儿夜指汉关泣。
儿时出关今入关,二十年为苦独力。
短衣无裈牧大马,委顿流离隶旗下。
霜花裂肘磔马刍,马矢没胫卧旷野。
义兵去年来打仗,固山移营大江上。
满洲部落多大人,汉儿为奴更苦辛。
朝驮帐房过山岭,暮驱馲驼饮盐井。
饥食草根渴泥汁,随军东西脚无力。
大人令严酷鞭笞,夜半亡归返乡籍。
生小被虏越长城,翁姥不知谁死生。
野鸡扑天兔窜地,访问邻里无亲丁。
形容惨慄语音改,对面父子难分明。
大人购捕军书急,才入里门重屏迹。
破衣未脱连夕逃,老母缝裳中夜号。