去去路日远，行行岁向深。
晚田荒更阔，秋野晓多阴。
岸蓼飞寒蝶，汀沙戏水禽。
迎风芦颤叶，眩日枣装林。
早蟹肥堪荐，村醪浊可斟。
不劳频怅望，处处有鸣砧。
《舟行即事二首·其二》全文
- 翻译
- 离别之路日渐遥远，岁月前行深入年华深处。
傍晚田野更加荒凉开阔，秋日早晨野外常多阴云。
河岸边的蓼草上寒蝶飞舞，水边沙滩上禽鸟嬉戏。
迎风摇曳的芦苇叶子颤抖，耀眼的枣树林在阳光下闪烁。
早起的螃蟹肥美适宜进献，乡村自酿的浊酒可供饮用。
无需频繁地遥望远方，到处都能听到捣衣的声音。
- 注释
- 去去：离去的方向。
路：道路。
日远：日渐遥远。
行行：不断前行。
岁向深：岁月深入。
晚田：傍晚的田野。
荒：荒凉。
阔：开阔。
秋野：秋季的田野。
晓多阴：早晨多阴云。
岸蓼：河岸边的蓼草。
飞寒蝶：飞舞的寒蝶。
汀沙：水边沙滩。
戏水禽：禽鸟戏水。
迎风：迎着风。
芦颤叶：芦苇叶子颤抖。
眩日：耀眼的。
枣装林：枣树林。
早蟹：早起的螃蟹。
肥堪荐：肥美适宜进献。
村醪：乡村自酿的酒。
浊可斟：浊酒可供饮用。
不劳：无需。
频怅望：频繁地遥望。
处处：到处。
鸣砧：捣衣的声音。
- 鉴赏
这是一首描绘秋日游子之景的诗，通过对自然环境和生活细节的刻画，展现了诗人远行时的心境和感受。
开篇“去去路日远，行行岁向深”表达了时间流逝、旅途漫长与个人年华增长的感觉。接下来的“晚田荒更阔，秋野晓多阴”则描绘了一幅秋天农田荒废、晨曦中弥漫着阴霾气氛的画面，营造出一种萧瑟孤寂的氛围。
“岸蓼飞寒蝶，汀沙戏水禽”两句生动地描绘了秋日自然景观：岸边的蓼科植物随风摇曳，而寒蝶在空中飞舞；河滩上的沙地上，水鸟嬉戏。
“迎风芦颤叶，眩日枣装林”则是对秋天树木景象的细腻描写：芦苇随着秋风轻轻摇动，而遥远的枣树林中，阳光透过密集的枝叶照射下来，形成一种迷离的视觉效果。
最后，“早蟹肥堪荐，村醪浊可斟”和“不劳频怅望，处处有鸣砧”两句，分别描绘了秋季收获时果实丰饶、乡间酿造的美酒，以及诗人对于周围环境中自然声音——鸟鸣声的享受。这里没有过多的情感寄托，而是更多地表现了一种平和与满足。
整首诗通过对秋日景物的细腻描绘，传达了诗人在旅途中的心境转变，从对时间流逝的感慨到对自然美景的欣赏，再到对生活简单乐趣的享受，这种情感的流转和深化，是这首诗给读者留下深刻印象的地方。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
送客往睦州
水阔尽南天，孤舟去渺然。
惊秋路傍客，日暮数声蝉。
哭友人
病向名场得，终为善误身。
无儿承后嗣，有女托何人。
葬礼难求备，交情好者贫。
惟馀旧文集，一览一沾巾。