贱子来千里，明公去一麾。
可能休涕泪，岂独感恩知。
草木穷秋后，山川落照时。
如何望故国，驱马却迟迟。
《除官行至昭应闻友人出官因寄》全文
- 拼音版原文全文
除 官 行 至 昭 应 闻 友 人 出 官 因 寄 唐 /杜 牧 贱 子 来 千 里 ，明 公 去 一 麾 。可 能 休 涕 泪 ，岂 独 感 恩 知 。草 木 穷 秋 后 ，山 川 落 照 时 。如 何 望 故 国 ，驱 马 却 迟 迟 ？
- 注释
- 贱子：谦称自己地位低微。
千里：形容路途遥远。
明公：对对方的尊称，指有威望的人。
麾：古代指挥军队的旗帜，这里代指职位或职务。
涕泪：眼泪。
岂独：岂止，不仅仅。
感恩：感激之情。
穷秋：深秋。
落照：落日余晖。
故国：故乡。
驱马：策马。
迟迟：缓慢，形容心情沉重。
- 翻译
- 我这个卑微的人远道而来，您却要离开，只带走一片衣袖。
或许能止住悲伤的眼泪，但岂止是感恩之情让我铭记。
深秋时节草木凋零，山河在落日余晖中显得凄凉。
此刻我如何能望向故乡，只能骑马缓缓离去，心中满是不舍。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对远方朋友的思念之情，以及对于自己命运的感慨。"贱子来千里，明公去一麾"两句描绘了一位低微的人物为了见一面尊贵的主人而不远万里，反观自己却被轻易遣送，可见其身份与境遇之悬殊。"可能休涕泪，岂独感恩知"表达了诗人对于朋友能够理解和共鸣自己的悲哀，而非仅是感激于他人的恩惠。
"草木穷秋后，山川落照时"则描绘了一幅秋景图景，万物凋敝，阳光透过山谷，形成一种寂寞与孤独的氛围。最后两句"如何望故国，驱马却迟迟"表达了诗人对远方家乡的无限眷恋之情，即便策马欲行，却又不忍心即刻离去，只能是一再地迟疑。
整首诗语言质朴，意境深远，充分展现了诗人的胸襟和情感世界。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析