衰发如枯菅，残齿如败屐。
取米煮薄糜，便足度晨夕。
欲知死远近，不必讯龟筴。
四序忽已过，如数堠双只。
发装陌上亭，具食水边驿。
会当一日归，岂有终作客。
《岁暮杂感四首·其一》全文
- 注释
- 衰发：稀疏的头发。
枯菅：枯草。
残齿：残缺的牙齿。
败屐：破旧的木屐。
薄糜：稀粥。
度：度过。
晨夕：早晨和傍晚。
死远近：生死的远近。
龟筴：占卜用的龟壳或蓍草。
四序：四季。
堠：里程碑。
双只：双倍。
发装：整理行装。
陌上亭：路边小亭。
具食：准备食物。
水边驿：河边驿站。
会当：总会。
一日归：有一天会回家。
终作客：永远做异乡人。
- 翻译
- 我的头发稀疏如枯草，牙齿残缺像破旧的木屐。
我只需煮点稀粥，就能度过一天又一天的早晨和傍晚。
想要知道生死的远近，无需占卜龟壳或蓍草。
四季匆匆而过，就像数不清的里程碑只剩双倍的距离。
在路边的小亭子整理行装，在河边的驿站准备食物。
总有一天我会回家，怎可能永远做异乡的游子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《岁暮杂感四首》中的第一首，表达了诗人晚年的生活状态和对归乡的渴望。首句“衰发如枯菅”以枯草自比，形象地描绘了诗人头发的稀疏和衰老；“残齿如败屐”则以破旧的鞋子比喻牙齿的残缺，揭示了岁月侵蚀下的身体状况。接下来，诗人描述了简朴的生活，“取米煮薄糜”，满足于每日的基本温饱。
诗人认为，想要了解生死的远近，不必求助于占卜，因为时间的流逝是无情的，“四序忽已过，如数堠双只”，四季更替快速，就像驿站的里程碑，暗示着生命的短暂。他在路途中的“发装陌上亭，具食水边驿”，表达了漂泊不定的生活，但心中始终怀有回归故乡的愿望：“会当一日归，岂有终作客”。
整首诗通过个人生活细节和自然景象的描绘，展现了诗人晚年的孤寂与对家乡的深深眷恋，流露出淡淡的哀愁和对归宿的期盼。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
月下梅花
天恐梅花不耐寒，遣将孤月问平安。
未须一夜都开尽，留取前前后后看。