平生顺天命，渴饮与饥饭。
不能便利趋，俛首榷商贩。
随群谒上官，言语但朴愿。
岂知事迎合，宛转若藤蔓。
秉心实无它，世俗乃憎怨。
岂期筮仕初，邂逅适素愿。
明公行都来，郡政毕已逮。
不惟辱宽假，时亦蒙诱劝。
王事有期程，后我念迟钝。
公今趋天朝，尚我坐尘坌。
感恩顾未报，送别益增恨。
伟哉佐此邦，声名不前逊。
专城亦数月，蒙福数十万。
清介持一律，冰玉不可溷。
从来士大夫，德劭才或困。
岂如明公贤，全美难悉论。
行看庙堂上，相先以名献。
斐然作诗歌，聊写意缱绻。
《安溪送泉倅》全文
- 翻译
- 一生听从天命，饮水充饥是常事。
行动不便，只好低头做买卖。
跟随众人拜见上级官员，言辞朴素而恳切。
哪知做事需迎合，曲折如藤蔓般蜿蜒。
内心坦荡无他求，却被世俗所怨恨。
没想到初次为官，恰逢实现朴素愿望。
尊贵的您来到都城，郡务皆已处理妥当。
不仅宽容待我，还时常鼓励我前进。
公务有其期限，我却因迟钝而担忧。
您如今奔向朝廷，留我在尘世感叹。
感激之情未报答，离别更添遗憾。
辅佐此地，您的声名不逊色于他人。
短短数月在任，造福数十万人。
您公正廉洁，如冰如玉，不容玷污。
历来士大夫，德才兼备者常遭困境。
哪比得上您的贤明，完美难以尽述。
不久将在庙堂之上，您的名声将领先。
诗篇斐然，暂且借此表达深情厚意。
- 注释
- 顺天命：听从天意。
渴饮：饮水。
俛首：低头。
商贩：商人。
上官：上级官员。
朴愿：朴素的愿望。
事迎合：做事迎合他人。
宛转：曲折。
憎怨：怨恨。
筮仕：初次做官。
素愿：朴素的愿望。
行都：都城。
宽假：宽容。
诱劝：鼓励。
期程：期限。
尘坌：尘世。
庙堂：朝廷。
斐然：显著、出色。
意缱绻：深情厚意。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈宓所作的《安溪送泉倅》，表达了对地方官员的赞美和感激之情。诗中通过描述主人公一生顺应天命，勤劳度日，虽在仕途初期遭遇世俗偏见，但在遇到明公这样的上司后，得到了理解和提拔。诗人感慨于上司的宽容和鼓励，对自己未能及时回报恩情感到遗憾。同时，对泉倅在任期间造福百姓，廉洁自律的行为给予了高度评价，认为他的德行和才能超越常人，预示着他在未来会有更大的成就。最后，诗人以诗歌表达对上司的深深眷恋和期待他能在朝廷中崭露头角。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了对人才的赞赏和对公正政治的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
书云山小景
山蝉联兮青青，水潺湲兮浩浩。
树丛丛兮远人烟，云漫漫兮飞鸟道。
岚光晻暧兮霁人目，黛色青苍兮不堪扫。
微钟远兮东林，归帆邈兮仙岛。
彼角巾兮逍遥，谁同兮笑傲。
予迷途兮既久，愧还山兮不早。
何云松兮可巢，感吾生兮将老。