千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《东征答朝臣相送》
《东征答朝臣相送》全文
发布时间:2025-12-06 00:50:02 唐 / 陈子昂   形式: 五言律诗  押[东]韵

平生白云意,疲薾愧为雄。

君王谬殊宠,旌节此从戎。

挼绳当系虏,单马岂邀功。

孤剑将何托,长谣塞上风。

(0)
注释
白云意:比喻高尚的志向或纯洁的心志。
疲薾:形容极度疲劳。
旌节:古代的一种旗帜,象征权力和军事指挥。
邀功:主动寻求或期望获得功劳。
孤剑:象征孤独或忠诚。
塞上风:边塞地区的风,常用来表达边疆或战场的氛围。
翻译
我一生怀揣着白云般的高洁志向,却因疲惫而感到愧对英雄之名。
君王误以为我有特殊才能,赐予我荣耀,让我手持旌节出征。
我只想用绳索捆绑俘虏,而非期待个人的战功。
孤独的剑无处寄托,只能随风在边塞之地吟唱长歌。
鉴赏

这首诗是唐代诗人陈子昂的作品,名为《东征答朝臣相送》。从诗中可以看出诗人对于自己平生追求和抱负的自我反思,以及对功名利禄的态度。

"平生白云意,疲薾愧为雄。" 这两句表达了诗人内心的清高与淡泊,他将自己的志向比喻为悠然的白云,而非那些繁华却可能虚幻的功名。他感到自己虽然追求过英雄事业,但现在更多的是对此生的疲惓和自责。

"君王谬殊宠,旌节此从戎。" 这两句则写诗人在朝廷中的经历,他受到君王的不实之恩,以及他随军征战而获得的勋章。这里的“谬”字用得很妙,表明这些所谓的宠爱和荣誉其实是虚假的。

"挼绳当系虏,单马岂邀功。" 这两句描绘了战争的情景,诗人在战场上如同被束缚的牲畜,而他并不愿意以此为荣耀。

"孤剑将何托,长谣塞上风。" 最后这两句则是诗人的感慨和留恋,他手持孤剑,不知该寄托于何处,只能在边塞之上吟唱着长长的歌谣,让它们随风飘散。

整首诗透露出诗人对于功名和战争的深刻反思,以及对个人志向与现实生活之间差距的无奈感。他的文字质朴而富有哲理,体现了他作为一个士人对于荣誉、责任和内心世界的深层探索。

作者介绍
陈子昂

陈子昂
朝代:唐   字:伯玉   籍贯:梓州射洪(今四川省射洪市)   生辰:公元661~公元702

陈子昂(公元659~公元700),字伯玉,梓州射洪(今四川省遂宁市射洪县)人,唐代诗人,初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗,后世称陈拾遗。青少年时轻财好施,慷慨任侠,24岁举进士,以上书论政得到女皇武则天重视,授麟台正字。后升右拾遗,直言敢谏,曾因“逆党”反对武后而株连下狱。在26岁、36岁时两次从军边塞,对边防颇有些远见。38岁(圣历元年698)时,因父老解官回乡,不久父死。
猜你喜欢

江行杂咏·其二

西风吹白云,冉冉来江浒。

急鸟入青冥,忽作千家雨。

(0)

次刘明府宴二大参松雪庵韵二首·其二

双星天目来,九月云林宿。

禅房秋兴多,题诗遍青竹。

(0)

题秋亭画

亭皋木叶黄,露滴瑶阶湿。

坐待月华生,捲帘放秋入。

(0)

送戈用周回滇五绝句·其一

送君出南郭,江城春正明。

重烟暗花柳,何处滇南程。

(0)

秋雨

秋雨中宵滴,寒蛩四壁吟。

灯前搔短发,谁会此时心。

(0)

泊汉口走笔简朱侍御

维舟汉江滨,水色照黄鹤。

骢马何不来,风雨横江落。

(0)
诗词分类
闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情
诗人
蔡沈 方以智 吴承恩 曾棨 柳公权 王褒 万俟咏 商辂 华蘅芳 张宇初 崔峒 独孤及 景翩翩 王安国 令狐楚 李珣 刘迎 金农
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com