西楼北苑春色浓，日日醉倒骈齿翁。
归来万事不整理，笑倚娥皇冰雪容。
叠笺共写霓裳谱，更作新声邀醉舞。
瑶光殿里帐拖红，一尺炉烟日亭午。
事去时移二百年，金陵空有旧山川。
此香那得到君手，妙诀无乃当时传。
惭君为我供愁绝，年来办得心如铁。
但能饮酒读离骚，竹枕藤床卧明月。
《张元举惠江南李王帐中香》全文
- 拼音版原文全文
张 元 举 惠 江 南 李 王 帐 中 香 宋 /王 灼 西 楼 北 苑 春 色 浓 ，日 日 醉 倒 骈 齿 翁 。归 来 万 事 不 整 理 ，笑 倚 娥 皇 冰 雪 容 。叠 笺 共 写 霓 裳 谱 ，更 作 新 声 邀 醉 舞 。瑶 光 殿 里 帐 拖 红 ，一 尺 炉 烟 日 亭 午 。事 去 时 移 二 百 年 ，金 陵 空 有 旧 山 川 。此 香 那 得 到 君 手 ，妙 诀 无 乃 当 时 传 。惭 君 为 我 供 愁 绝 ，年 来 办 得 心 如 铁 。但 能 饮 酒 读 离 骚 ，竹 枕 藤 床 卧 明 月 。
- 注释
- 西楼：高楼。
北苑：皇家园林。
骈齿翁：形容醉态的老翁。
娥皇：古代美女，此处象征纯洁。
霓裳谱：宫廷乐谱。
瑶光殿：宫殿名，象征华美。
炉烟：炉火上升的烟雾。
金陵：古都南京。
妙诀：神奇的秘诀或技艺。
愁绝：极度忧愁。
心如铁：形容心情冷硬。
离骚：屈原的长诗，象征忧国忧民之情。
- 翻译
- 西楼北苑春意正浓，每日沉醉的是老翁。
归来后什么都不想打理，笑着倚靠在如冰雪般洁净的面容。
共同书写着霓裳羽衣曲谱，又创作新曲邀请醉舞之人。
瑶光殿内红帐低垂，午后的阳光下一尺炉火升腾。
往事如梦已过去两百年，金陵只剩下了古老的山水。
这香气如何能送到你手中？秘诀恐怕早已随风流传。
我惭愧你为我带来如此愁苦，如今我的心已如铁石一般坚硬。
只愿能饮酒诵读《离骚》，在竹枕藤床上伴着明月入眠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自得、情意绵长的生活场景。开篇“西楼北苑春色浓，日日醉倒骈齿翁”两句，通过对春天美好的描写和主人公日日醉酒的情形，展现出一种超脱世俗、享受自然之美的生活态度。“归来万事不整理，笑倚娥皇冰雪容”则透露出诗人面对生活的随遇而安以及内心的从容自得。后续“叠笺共写霓裳谱，更作新声邀醉舞”等句节，通过描绘主人公与美女共度时光、共同创作乐谱和邀请她一起醉酒跳舞的情景，表现了一种艺术享受与情感交流的美好时刻。
“瑶光殿里帐拖红，一尺炉烟日亭午”则是对室内生活的一幅生动画面，诗人通过细腻的描绘，传达出一种宁静悠闲的氛围。接着，“事去时移二百年，金陵空有旧山川”两句，诗人似乎在感慨世事变迁，同时也表达了对历史的沉思和对自然永恒的赞美。
“此香那得到君手，妙诀无乃当时传”则是对某种珍贵物品或技艺传承的一种怀念与感叹。而“惭君为我供愁绝，年来办得心如铁”则表达了一种深情的赞美和对对方坚定不移的情意。
最后，“但能饮酒读离骚，竹枕藤床卧明月”一句，以一种超脱世俗、返璞归真的生活方式作为全诗的结束，传递出一种淡泊明志、自在飞花的境界。整首诗通过对美好生活场景的细腻描绘和内心情感的真挚表达，展现了诗人对生活的深刻体悟和艺术上的高超造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
邑水南夜归即景
郊原踏遍拾芳蘅，归听城头打二更。
野渡无人舟早宿，山蹊有月马迟行。
人家灯落半江影，僧寺钟来隔岸声。
世路百年双屐底，青山不老白头生。
归朝欢·其一南剑双溪楼
五月人间挥汗雨。离恨一襟何处去。
双溪楼下碧千寻，双溪楼上匏尊举。晚凉生绿树。
渔灯几点依洲渚。莫狂歌，潭空月净，惨惨瘦蛟舞。
变化往来无定所。求剑刻舟应笑汝。
只今谁是晋司空，斗牛奕奕红光吐。
我来空吊古，与君同记凭阑语。
问沧波，乘槎此去，流到天河否。