方床洗湘斑，夏簟织蕲笛。
谁与同卧起，青奴甚相得。
嘉哉直节君，契分近愈密。
深林捕猫头，乃复枕上膝。
直从无热天，径下清凉国。
早晚报平安，一觉我自适。
梦中从我游，子猷推第一。
《竹枕》全文
- 注释
- 湘斑：湘竹上的天然纹理。
蕲笛：蕲州地区生产的竹笛。
青奴：侍童或仆人名，指亲近的人。
直节：形容人的正直品格。
契分：情谊、交情。
猫头：猫头鹰，古人常以猫头鹰象征智慧。
膝：这里指人的膝盖，代指亲近的人。
无热天：极热的天气。
清凉国：比喻理想中的清凉世界。
子猷：王徽之，东晋名士，以其高雅脱俗闻名。
- 翻译
- 方床洗净了湘竹上的斑点，夏天的竹席编织着蕲州的笛声。
谁能和我同睡共起，青奴（侍童）与我十分投合。
真好啊，正直的你，我们的交情更加亲密。
在深林中捕捉猫头鹰，竟又在枕边倾听你的膝音。
直接从炎热的夏日，步入清凉的世界。
早晚都向我报平安，一觉醒来我感到无比舒适。
梦中你陪伴我游历，子猷（王徽之，知名书法家，善琴，有高洁之风）称赞你是最佳伴侣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静而闲适的生活场景，诗人在凉爽的夏夜中，以一块竹制枕头作为仰卧之物，感受着清风拂面。"方床洗湘斑"表明夜色已深，月光如水一般洒满床榻；"夏簟织蕲笛"则是诗人在这个宁静的夜晚，用一种名为“夏簟”的植物编织成篮子或器具，或许是在制造一种乐器，显示出诗人对生活细节的留意和艺术创造的兴趣。
"谁与同卧起，青奴甚相得"中，“谁”字表达了一种寂寞之情，似乎在寻求一个可以共度时光的人，而“青奴”通常指的是年轻貌美的仆人，这里可能是诗人对其仆人的一种赞誉，表示他们之间的情谊甚深。
"嘉哉直节君，契分近愈密"表达了诗人对于友情或亲情的一种赞颂和珍视之情。"深林捕猫头，乃复枕上膝"则是一幅生动的画面，猫头可能是指一种猎物，或许是诗人在夜晚捕猎的结果，将其放在枕边作为一种装饰或纪念。
"直从无热天，径下清凉国"描绘了一个不受炙热夏日困扰的理想之境，"径下"意味着直接步入这样一片清凉的国度，这里“国”字可能是对一种心灵所向往之地的比喻。
"早晚报平安，一觉我自适"表明诗人在这样的宁静环境中，无论白日黑夜，总能感受到内心的平和与满足。"梦中从我游，子猷推第一"则是对一种超脱现实、追求精神自由的生活态度的展望，“子猷”可能是一种美好的愿景或理想状态。
这首诗通过细腻的情感描写和生动的画面构建，展现了诗人对于闲适生活的向往以及对自然和艺术的深切情感。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
- 诗词赏析