凤辇乘朝霁，鹦林对晚秋。
天文贝叶写，圣泽菊花浮。
塔似神功造，龛疑佛影留。
幸陪清汉跸，欣奉净居游。
《奉和九日登慈恩寺浮图应制》全文
- 注释
- 凤辇：古代帝王乘坐的华丽马车。
朝霁：清晨雨后的晴朗天气。
鹦林：种植鹦鹉的园林。
天文贝叶：古代用贝壳记录天文知识。
圣泽：皇帝的恩惠和德泽。
菊花浮：菊花在水中漂浮，象征吉祥。
塔似神功造：形容塔的雄伟壮观仿佛神力所为。
龛：供奉佛像的小屋或龛位。
佛影：佛的投影或佛像。
清汉跸：清静的皇家仪仗队。
净居游：游览清净的寺庙或住所。
- 翻译
- 在清晨雨后乘坐华丽的凤辇出行，鹦鹉园中欣赏着秋日黄昏。
天文图表刻在贝壳上，圣明君主的恩泽如菊花般盛开。
高塔仿佛是神力所造，佛龛似乎留存着佛祖的身影。
有幸随从清雅的皇家仪仗，欣喜地游览清净的居所。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，诗人通过对自然景观的细腻描写和对佛教文化的融入，表达了自己登临高处、游览名寺时的心境与感受。
“凤辇乘朝霁，鹦林对晚秋。”开篇即营造出一幅早晨清新的画面，“凤辇”指的是皇帝的车驾，这里借指诗人所乘之物，比喻早晨清新，如同仙境。接着“鹦林”、“晚秋”则描绘了一片郁郁葱葱的树林，时间定格在深秋，给人以宁静肃穆的感觉。
“天文贝叶写，圣泽菊花浮。”这里诗人的视角转向了更高远的地方，“天文”可理解为宇宙之事或星辰，表达了一种超脱尘世的心境。而“圣泽”、“菊花”则是对慈恩寺环境的描绘，菊花在水面上漂浮，既表现了自然景观，也象征着佛教中的清净与高洁。
“塔似神功造，龛疑佛影留。”诗人眼中所见的塔非凡间所有，它如同神灵之手所创造。同时，“龛”字暗示了一种封闭而神秘的空间，而“佛影留”则让人联想到诗人内心对佛法的向往和追求。
最后两句：“幸陪清汉跸，欣奉净居游。”这里直接表达了诗人的喜悦之情，他感到非常荣幸能与皇帝一同出行，并且能够参观这座清净而美丽的寺庙。这也反映出了诗人对佛教文化的崇敬和向往。
总体来说，这首诗通过对自然景物和建筑物的描写，展现了诗人内心的宁静与超脱，以及对佛法的深深敬仰。
- 作者介绍
-
李适
朝代：唐
- 猜你喜欢
观中芙蓉盛开
秋木日动摇，秋容日脩整。
况复白琳宫，焚香事幽屏。
胡为彼美人，犯此清净境。
仙官俨环佩，注目朝倒景。
岂容正法眼，泛爱冶色靓。
得非叶太清，宿念未灰冷。
北斗春已足，三山梦初醒。
曰鳞贵女子，俗目未可骋。
惯听步虚词，生便浮馆静。
那知羽衣人，文成伪心猛。
记语东方儿，偷桃不可幸。
共待月满除，萧萧散疏影。