岁尽贫生事事须，就中深恨酒钱无。
故人充寿能分送，远客消愁免自沽。
一夜四乘倾凿落，五更三点把屠苏。
已供时节深珍重，况许今朝更挈壶。
《詶李绀岁除送酒》全文
- 翻译
- 年终之际，贫困的生活让我处处忧虑，尤其是缺钱买酒。
老朋友如果能分我一些酒，就能帮我排解忧愁，不必自己去买。
整夜痛饮，直到四次斟满酒杯，五更三点时分，我们又举杯共饮屠苏酒。
我已经珍惜这个节日的到来，更何况今天还能有人带来更多酒。
- 注释
- 岁尽：年终。
贫生：贫困的生活。
须：需要。
酒钱无：缺钱买酒。
故人：老朋友。
充寿：分送一些酒。
消愁：排解忧愁。
自沽：自己去买酒。
一夜四乘：整夜痛饮。
倾凿落：斟满酒杯。
五更三点：五更时分。
屠苏：古代新年饮的一种药酒。
时节：节日。
深珍重：非常珍惜。
更挈壶：还有人带来更多酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个贫穷者在年关将至之时的凄凉心境。诗人通过对比自己与他人的不同遭遇，表达了深深的哀怨和不平。"岁尽贫生事事须，就中深恨酒钱无"两句写出了贫穷者在年底无法像他人那样置办年货，只能深深地感受到没有酒钱的苦涩。
紧接着，诗人提到"故人充寿能分送，远客消愁免自沽"，这里的“故人”指的是旧友或亲人，他们能够在佳节里分享一些年货，而“远客”则是指那些不必自己购买就能得到酒食的人。这种对比强化了诗人的哀怨之情。
接下来的"一夜四乘倾凿落，五更三点把屠苏"则描写了年夜里忙碌的景象。“一夜四乘”可能是指夜晚分为四段，“倾凿落”形容酒酿造过程中的声音，而“五更三点”则是指凌晨时分，人们开始准备食品。这里的“把屠苏”可能是指搅拌或烹饪年夜菜肴。
最后两句"已供时节深珍重，况许今朝更挈壶"表达了诗人对当前状况的无奈和不甘心。他已经深感珍惜这些难得的佳节之物，更何况是在这特别的早晨里，能否再给我一壶酒呢？
整首诗通过对贫穷者在岁末时的感受与他人的比较，展现了作者对于生活不公和个人命运的无奈以及深厚的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和存子侄长吟酆都韵
江肥石没浪壮激，水瘦石露滩无声。
丛深鹿来平都重，林槁鹿去平都轻。
消息盛衰有如此，是理见处须分明。
孟叟晚年尽心作，孔圣垂老春秋成。
当知血气命于志，不同万物殊枯荣。
好向先生问心极，万里浮舟入帝城。
挽垓山陈宣义
升堂曾得话从容，骨相清癯七十翁。
唧唧爱人皆语妙，迟迟留客屡杯空。
眼分青白斯文外，手作推敲雅咏中。
我忝金兰三世契，颇堪溪浒忆清风。
- 诗词赏析