君不见书生镌羌勒兵入，羌来薄城束缚急。
蜡丸飞出辞大家，帐下健儿纷雨泣。
凿沙到石终无水，扰扰万人如渴蚁。
挽縆窃出两将军，敌箭随来风掠耳。
道傍神马白雪毛，噤口不嘶深夜逃。
忽闻汉语米脂下，黑雾压城风怒号。
脱身归来对刀笔，短衣射虎朝朝出。
自椎杂宝涂箭创，心折骨惊如昨日。
谷城鲁公天下雄，阴陵一跌兵力穷。
舣舟不渡谢亭长，有何面目归江东。
将军偶生名已弱，铁花暗涩龙文锷。
缟帐肥刍酬马恩，閒望旄头向西落。
《天赐白》全文
- 翻译
- 你没看见书生刻字在箭杆上，羌人逼近城池紧迫如绳索。
蜡丸书信送出告别众人，帐下勇士纷纷泪如雨下。
挖沙直到石头也无水源，万人慌乱如同饥渴蚂蚁。
两名将军悄悄拉绳逃脱，敌人的箭矢如风声刮过耳边。
路边白马毛色如雪，沉默无声深夜疾驰。
忽然听到汉语在米脂响起，黑云压城风声怒吼。
脱险归来面对文书刀笔，身穿短衣每日射虎出征。
自己捶打宝石涂满箭伤，心痛如折骨记忆犹新。
谷城鲁公威震天下，阴陵一败元气大伤。
船停不渡谢亭长，无颜面归江东故乡。
将军名声本已衰弱，铁花黯淡龙纹剑鞘。
白布帷帐厚待战马，闲看旄头星向西坠落。
- 注释
- 书生：指书信传递者。
镌羌勒兵：刻字在箭杆上指示军队行动。
羌来薄城：羌人逼近城池。
蜡丸：古代保密通信方式。
大家：众人。
帐下健儿：帐下的士兵。
纷雨泣：泪流如雨。
凿沙到石：挖沙寻水。
如渴蚁：形容极度渴望。
挽縆：拉绳。
敌箭随来：敌人的箭矢随后而至。
神马：骏马。
白雪毛：白马的白色皮毛。
汉语米脂：听到汉语的地方在米脂。
黑雾压城：形容战况危急。
刀笔：文书和官吏。
短衣射虎：穿着短衣打猎。
椎杂宝：捶打各种宝石。
心折骨惊：心痛得像骨头都断了。
谷城鲁公：历史上的某位人物。
兵力穷：力量耗尽。
舣舟：停船。
谢亭长：地方官员。
铁花暗涩：剑光黯淡。
龙文锷：剑柄上的龙纹。
缟帐：白色的帷帐。
马恩：对马的恩惠。
閒望：闲看。
旄头：古人认为旄头星代表战争。
西落：向西下落。
- 鉴赏
这首诗名为《天赐白》，是宋代词人周邦彦的作品。诗中描绘了一段边塞战争的场景，以书生刻字在羌族兵器上，暗示紧急备战的情景，蜡丸密信传递军情，帐下士兵悲泣，挖掘水源却无果，万人如饥蚁般焦躁。两位将军智勇双全，借助绳索逃脱，马匹在危难中保持沉默，汉语的传讯带来了转机。诗人以个人经历展现战争的残酷，以及英雄的英勇与无奈，如谷城鲁公的失势和铁器的磨损。最后，词人感慨自己的命运和壮志未酬，望着西落的旄头，表达了对未来的迷茫和对过去的怀念。整首诗语言凝练，情感深沉，展现了古代边塞诗的豪放与哀婉并存的特点。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
繁华应令诗
可怜周小童，微笑摘兰丛。鲜肤胜粉白，■脸若桃红。
挟弹雕陵下，垂钩莲叶东。
腕动飘香麝，衣轻任好风。
幸承拂枕选，得奉画堂中。
金屏障翠帔，蓝帕覆薰笼。
本知伤轻薄，含词羞自通。
剪袖恩虽重，残桃爱未终。
蛾眉讵须嫉，新妆迎入宫。
瑞应麒麟诗
于维圣皇，受命自天。仁及庶类，恩周八?。
礼义兴行，无有远迩。日照月临，化成俗美。
九夷八蛮，悉妾悉臣。罔敢踰越，聿来献珍。
鲸波洋洋，望之无际。岛夷所居，动数万里。
玉音所至，莫不尊亲。沦肌浃髓，被于皇仁。
佥曰陋邦，服此声教。海波晏然，圣德之效。
乃梯乃航，惟恐或后。乃奉麒麟，归于灵囿。
惟兹麒麟，玄枵毓精。非时不出，非世不生。
其产应期，祥光上烛。五彩缤纷，卿云煜煜。
天无沴气，地息妖氛。山川草木，发秀扬芬。
既育既长，益奇益异。万灵撝诃，百神拥卫。
魁然其质，昂然其形。龙颅凤臆，肉角麇身。
牛尾马蹄，折旋规矩。生物不伤，音协律吕。
爰用入贡，涉历海洋。秘怪屏迹，蛟鳄遁藏。
龟龙导从，鸾凤羽翼。载驰载驱，遂达京国。
进之彤墀，得觐天颜。重瞳屡顾，百僚耸观。
嵩呼雷动，再拜稽首。吾皇圣神，永膺万寿。
皇帝曰吁，瑞不在兹。惟慎厥德，乃为祯符。
尔公尔卿，百僚士庶。恪脩厥职，勿滋逸豫。
三光昭宣，五纬弗亏。品物咸亨，惟瑞在兹。
仰惟圣皇，体道谦虚。奇瑞屡臻，抑而弗居。
戒慎满盈，奉天法祖。度越百王，卓冠千古。
洛龟呈夏，玄鸟降殷。赤雀兴周，式昭前闻。
维兹麒麟，实天所授。圣德格天，永承天祐。
于维圣德，广大难名。巍巍荡荡，尧舜莫京。
恩霈八纮，泽覃四裔。如云之行，如雨之施。
天锡多福，集于圣躬。惟皇万寿，百禄是崇。
雨顺风调，民安国泰。海晏河清，万世永赖。
臣拜稽首，宝祚绵绵。圣子神孙，传序万年。
《瑞应麒麟诗》【明·杨荣】于维圣皇，受命自天。仁及庶类，恩周八?。礼义兴行，无有远迩。日照月临，化成俗美。九夷八蛮，悉妾悉臣。罔敢踰越，聿来献珍。鲸波洋洋，望之无际。岛夷所居，动数万里。玉音所至，莫不尊亲。沦肌浃髓，被于皇仁。佥曰陋邦，服此声教。海波晏然，圣德之效。乃梯乃航，惟恐或后。乃奉麒麟，归于灵囿。惟兹麒麟，玄枵毓精。非时不出，非世不生。其产应期，祥光上烛。五彩缤纷，卿云煜煜。天无沴气，地息妖氛。山川草木，发秀扬芬。既育既长，益奇益异。万灵撝诃，百神拥卫。魁然其质，昂然其形。龙颅凤臆，肉角麇身。牛尾马蹄，折旋规矩。生物不伤，音协律吕。爰用入贡，涉历海洋。秘怪屏迹，蛟鳄遁藏。龟龙导从，鸾凤羽翼。载驰载驱，遂达京国。进之彤墀，得觐天颜。重瞳屡顾，百僚耸观。嵩呼雷动，再拜稽首。吾皇圣神，永膺万寿。皇帝曰吁，瑞不在兹。惟慎厥德，乃为祯符。尔公尔卿，百僚士庶。恪脩厥职，勿滋逸豫。三光昭宣，五纬弗亏。品物咸亨，惟瑞在兹。仰惟圣皇，体道谦虚。奇瑞屡臻，抑而弗居。戒慎满盈，奉天法祖。度越百王，卓冠千古。洛龟呈夏，玄鸟降殷。赤雀兴周，式昭前闻。维兹麒麟，实天所授。圣德格天，永承天祐。于维圣德，广大难名。巍巍荡荡，尧舜莫京。恩霈八纮，泽覃四裔。如云之行，如雨之施。天锡多福，集于圣躬。惟皇万寿，百禄是崇。雨顺风调，民安国泰。海晏河清，万世永赖。臣拜稽首，宝祚绵绵。圣子神孙，传序万年。
https://www.ahchsz.com/shici/QUfSHGvm.html
游焦山
欲极苍江胜，扁舟指翠微。
潮声迎石怒，风力挟帆飞。
海近龙归钵，山空鹤守扉。
何当题壁去，盘礴解征衣。