归来故乡见亲族，田园半芜春草绿。
明烛重然煨烬灰，寒泉更洗沈泥玉。
载持巾栉礼仪好，一弄丝桐生死足。
出入关山十二年，哀情尽在胡笳曲。
《琴曲歌辞.胡笳十八拍·其十八第十八拍》全文
- 注释
- 归来：返回家乡。
故乡：出生或成长的地方。
亲族：亲戚和家族成员。
田园：农田。
半芜：半荒芜。
春草绿：春天的草地翠绿。
明烛：明亮的蜡烛。
然：点燃。
煨烬灰：重新燃烧灰烬。
寒泉：冰冷的泉水。
沈泥玉：沉在泥中的玉石。
巾栉：毛巾和梳子，象征日常生活。
礼仪好：举止有礼。
丝桐：古乐器，如瑟或琴。
生死足：足以度过一生。
出入：进出。
关山：边关山岭。
十二年：多年时间。
哀情：悲伤的情感。
胡笳曲：古代的一种管乐器，常用于表达哀思。
- 翻译
- 回到故乡见到亲人族人，田园荒废一半已长满青草。
明亮的烛火再次点燃余烬，寒冷的泉水洗净沉泥中的美玉。
手持巾栉表现出良好的礼仪，一曲丝桐音乐足以度此生。
我已在外征战十二载，所有的哀伤都融入胡笳的旋律中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位归乡者看到家乡风光的感慨。"田园半芜春草绿"表达了春天到来，自然景色逐渐复苏的情景，而"明烛重然煨烬灰"则透露出一种岁月流转、物是人非的感伤。"寒泉更洗沈泥玉"可能象征着诗人在精神上追求纯净无瑕的境界。
"载持巾栉礼仪好，一弄丝桐生死足"显示了诗人对于传统礼仪和音乐艺术的尊崇与热爱，这些都是联系个人情感和社会文化的纽带。最后，"出入关山十二年，哀情尽在胡笳曲"则揭示了诗人长期漂泊异乡，对故土的情感深沉，通过音乐来表达自己复杂的情感历程。
整首诗以对自然的观察和内心情感的抒发，展现了一种深远而又微妙的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢