干上非无援，才多却累身。
云霄未得路，江海作闲人。
久别唯谋道，相逢不话贫。
行藏一如此，可便老风尘。
《酬李处士见赠》全文
- 拼音版原文全文
酬 李 处 士 见 赠 唐 /朱 庆 馀 干 上 非 无 援 ，才 多 却 累 身 。云 霄 未 得 路 ，江 海 作 闲 人 。久 别 唯 谋 道 ，相 逢 不 话 贫 。行 藏 一 如 此 ，可 便 老 风 尘 。
- 翻译
- 在仕途上并非没有支持，但才华过多反成了累赘。
虽然渴望飞向云霄，但目前只能做江海中的闲散之人。
长久分离后只寻求真理之道，重逢时不提贫困之事。
无论行止都如这般，就这样在风尘中老去。
- 注释
- 干上：仕途。
非无援：并非没有支持。
才多：才华过多。
累身：成了累赘。
云霄：高官显位。
未得路：尚未找到途径。
江海：江海中的闲人，比喻不得志。
作闲人：做闲散之人。
久别：长久分离。
谋道：寻求真理之道。
贫：贫困。
行藏：行为和隐退。
老风尘：在风尘中老去，指世俗生活。
- 鉴赏
此诗描绘的是诗人在遭遇困境时的感慨与自我安慰。"干上非无援，才多却累身"表明尽管有才能，但过多的才华反而成为负担，无法得到施展的机会。"云霄未得路，江海作闲人"则是说虽然渴望进入朝廷为官（云霄），但目前还没有实现的途径，只能在民间过着闲散的生活。
"久别唯谋道，相逢不话贫"显示诗人与友人的久别重逢时，唯一关心的是彼此追求的道理，不再纠结于物质的贫富。"行藏一如此，可便老风尘"则是说无论是在外奔波还是隐退守静，这样平淡的生活态度，也足以让人安然接受时光的流逝，随风尘而老去。
整体而言，此诗通过对比和反思，展现了诗人对于个人才华与社会机遇、精神追求与物质状况之间关系的深刻思考，同时也透露出一种超脱世俗的豁达心态。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
安乐窝前蒲柳吟
安乐窝前小江曲，新蒲细柳年年绿。
眼前随分好光阴，谁道人生多不足。