施报终何在，穷通共一空。
两言成益友，百代仰高风。
终始无遗恨，恩荣托至公。
不应埋直气，会见吐长虹。
《王察院挽词二首·其一》全文
- 翻译
- 报答和回报究竟在哪里，困厄与显达都归于虚空。
简短的话语也能成为真挚的朋友，历世历代都敬仰他们的高尚品格。
从始至终没有留下遗憾，恩惠和荣耀寄托在公正无私之中。
不应埋没正直的气节，终将展现如同长虹般的光辉。
- 注释
- 施报：报答与回报。
穷通：困厄与显达。
共一空：都归于虚空。
两言：简短的话语。
益友：真挚的朋友。
高风：高尚品格。
遗恨：遗憾。
恩荣：恩惠和荣耀。
至公：公正无私。
埋直气：埋没正直气节。
吐长虹：展现光辉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道为王察院所作的挽词之一，表达了对逝者高尚品德和公正无私的赞扬。首句“施报终何在”暗示了生死轮回中功名利禄的虚幻，强调了人生最终的归宿不在物质的施与受；“穷通共一空”进一步阐述了无论贫贱富贵，皆为空幻，唯有道德品质才永恒不朽。
“两言成益友”赞誉王察院即使言语简短，也能结交良朋，显示出他的智慧和人格魅力；“百代仰高风”则表达了后世将长久地景仰他的高尚节操。接着，“终始无遗恨”肯定了他一生没有遗憾，行事公正无私；“恩荣托至公”再次强调了他的公正无私，使得恩惠和荣耀都寄托于公平之中。
最后两句“不应埋直气，会见吐长虹”，寓意王察院的正直不会被埋没，他的精神犹如长虹般耀眼，会在未来的岁月里显现出来，激励后人。整体来看，这是一首深情而富有哲理的挽词，赞美了逝者的美德和对后世的影响。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
先生命题追和古柏行
夔府羁怀悲病柏，更寻庙柏摩牲石。
惠陵遗恨国三分，丞相英姿身八尺。
伊人虽往寸心在，大义未伸千载惜。
月暗丛祠鬼火青，霜寒藓树龙鳞白。
巴江滔滔日夜东，荆榛萧瑟永安宫。
虎蛇行阵顽不动，鱼水际会俱成空。
老柯暗泣英雄雨，香叶尚鼓旌旗风。
乃知扶持殆天意，未必呵护勤神功。
侯生合作明堂栋，侯没犹为雪山重。
魏宫晋殿总销沈，楚舞巴歌代迎送。
悠悠华表愁归鹤，黯黯苍梧栖老凤。
犹恐风霆撼石根，卧龙奋起当天用。
锦堂春慢
葵藿孤生，菰芦槁项，十年重踏京尘。
幸天涯萍梗，握手情亲。
往事倾谈未尽，清愁别袂仍分。
算虹桥路迥，鹤盖阴浓，难著闲身。
镜蓉佳谶应准，但骊驹催唤，欲住无因。
望切泥金好语，早寄衡门。
射策君宜上第，看花我愧陈人。
问新莺队里，旧曲谁知，山抹微云。
祝英台近
雀环孤，鸾镜冷，心事竟谁托。
乞与檀奴，跳脱手亲著。
泪痕点点斑斑，凭君认取，想犹记、并肩曾约。
信音邈。还是翠袖分携，圆规铸成错。
钗合盟言，缥缈碧天阁。
任教赠恨羊权，腕栏双系，拦不住、江南花落。
疏影.题高天梅红楼梦影图
醉春未醒。记朱楼几夜，月高人静。
熨玉初温，半展眉峰，依约轻颦不定。
角珠艳照芙蓉暖，细认取、晚妆凝靓。
费深深、贴意温存，刚透相思一寸。春梦如今怕省。
绮情都忏后，欢意留影。
十二阑干，三五佳期，消煞短吟孤哽。
疏帘莫放红灯过，又髣髴、茜纱重认。
只江郎、老去填词，画里旧颜愁损。