一叶西归老倦翁，高楼突兀记推蓬。
景随湓浦江山改，人与香山岁月同。
异世剖符传事比，出门合辙见诗工。
我来君去如鸿燕，休叹长安目力穷。
《次韵乔江州琵琶亭诗二首·其二》全文
- 翻译
- 一位疲惫的老翁乘舟西归，站在高楼上遥望远方，记忆中仿佛推开蓬草门
景色随着湓浦江的山水变换，人的岁月却与香山无异
在不同的世界里，我们像传递符节一样传递着故事，出门便能遇到诗才出众的人
你我如同南飞的大雁，你离去我到来，不必感叹长安的视野有限
- 注释
- 一叶：一片叶子，比喻船只。
西归：向西归去，指离开。
老倦翁：年老疲倦的人。
突兀：高耸的样子。
记推蓬：回忆或想象中的动作，推开蓬草门。
湓浦：古代地名，长江支流。
江山改：景色变化。
香山：地名，可能指诗人熟悉的某个地方。
岁月同：经历的时间相同。
异世：不同的时代。
剖符：古代分封时授予的符节，象征权力和使命。
传事比：传递事务或故事。
出门合辙：出门后言行符合规矩，有才华。
如鸿燕：像鸿雁一样南来北往。
长安：古都，这里指京城。
目力穷：视力所及范围有限。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家岳珂所作的次韵诗，题目为《次韵乔江州琵琶亭诗二首（其二）》。诗人以"一叶西归老倦翁"起笔，形象地描绘了一位年迈的旅人疲惫归乡的情景，寓含了人生迟暮的感慨。"高楼突兀记推蓬"则暗示了诗人站在高处，回顾过往，感叹时光易逝。
"景随湓浦江山改，人与香山岁月同"两句，通过对比江景的变迁和诗人自身的经历，表达了对自然永恒与人生短暂的深沉思考。"异世剖符传事比"暗指诗人与友人虽身处不同时代，但都有相似的经历和责任传承，"出门合辙见诗工"则赞美了友人的才华横溢。
最后，诗人以"我来君去如鸿燕，休叹长安目力穷"收束，将自己与友人的离别比作鸿雁南飞，表达了对友人离去的不舍，同时也劝慰友人不必因分别而过度伤感，因为即使相隔千里，也能在诗文中找到心灵的共鸣。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，体现了岳珂在表达个人情感的同时，也展现了对友情和人生的独特见解。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
有马示徐无党
吾有千里马，毛骨何萧森。
疾驰如奔风，白日无留阴。
徐驱当大道，步骤中五音。
马虽有四足，迟速在吾心。
六辔应吾手，调和如瑟琴。
东西与南北，高下山与林。
惟意所欲适，九州可周寻。
至哉人与马，两乐不相侵。
伯乐识其外，徒知价千金。
王良得其性，此术固已深。
良马须善驭，吾言可为箴。
奉答圣俞宿直见寄之作
寒夜分曹直，严城隔几层。
予惭批凤诏，君叹守萤灯。
病骨羸漳浦，官书蠹羽陵。
无嫌学舍冷，文字比清冰。